Sprüche 26:8

das heißt: „Dem Narren Ehre zu erweisen ist, als würde man einen Stein in eine Schleuder binden; du kannst es nicht werfen.“ In jedem Fall wendest du dich falsch an und verschwendest so. Andere machen im Sinne des Randes: Einen Edelstein zu verwenden, wo ein Kieselstein ausreichen würde, ist nicht weniger töricht, als einem Dummkopf Ehre zu erweisen....

_WIE DER, DER EINEN STEIN IN EINE SCHLEUDER BINDET, SO IST DER, DER EINEM NARREN EHRE GIBT._ Wie derjenige, der einen Stein in eine Schleuder bindet (schleudert, Maurer), so (ist) derjenige, der einem Narren Ehre gibt. Die Ehre, die einem Narren zuteil wird, wird weggeworfen. Ewald nimmt es als die englische Version: Wenn man einen Stein in eine Schlinge bindet, wird er für den Schleuderer unbrauchbar; so Ehre an einem Narren. So gibt die Septuaginta Die Vulgata den Sinn am Rand der englischen Fassung. Aber "ein Stein" kann kaum für einen Edelstein stehen. Die chaldäische, syrische und arabische Sprache unterstützen die englische Version....

      6 Wer durch die Hand eines Narren eine Botschaft sendet, hackt die Füße ab _und_ trinkt Schaden. 7 Die Beine der Lahmen sind nicht gleich; so _ist_ ein Gleichnis im Munde der Toren. 8 Wie der einen Stein in eine Schleuder bindet , so _ist der_ , der einem Narren Ehre gibt. 9 _Wie_ ein Dorn in die Hand eines Trunkenbolds steigt, so _ist_ ein Gleichnis im Munde der Narren.       Um uns Weisheit zu empfehlen und uns zum eifrigen Gebrauch aller Mittel zu befähigen, um Weisheit zu erlangen, zeigt Salomo hier, dass Narren für nichts geeignet sind; sie sind entweder törichte Männer, die niemals denken und entwerfen werden, oder bösartige Männer, die niemals gut denken und entwerfen werden. 1. Sie sind nicht mit jedem Unternehmen beauftragt werden passen, passen nicht auf einer Besorgung zu gehen ( Sprüche 26:6...