1 Reyes 4:26

Y Salomón tenía cuarenta mil pesebres de caballos para sus carros, y doce mil jinetes.

Cuarenta mil pesebres, х 'urwot ( H723 )] - quizás parejas de caballos para las caballerizas reales (véanse las notas en 2 Crónicas 1:14 ; 2 Crónicas 9:25 ). La palabra, según Gesenius, denota un cierto número; que generalmente estaban en un puesto, o estaban enganchados a un vehículo, probablemente dos.

[Los hebreos aplicaron cuwciym ( H5483 ) a los caballos de los carros, y paaraashiym ( H6571 ) a los caballos de montar: de modo que el pasaje es traducido por el gran lexicógrafo, 'Y Salomón tenía 40.000 pares de caballos para sus carros, y 12.000 corceles', es decir, para montar]. Los reyes hebreos tenían prohibido multiplicar los caballos ( Deuteronomio 17:16 ).

La nación estaba preocupada por este asunto. Pero ni siquiera se insinúa que Salomón se equivocara; y ciertamente no fue castigado personalmente por ello. Mientras que al transgredir como gobernante y representante de la nación, el pecado fue nacional, y también lo fue el castigo, lo cual es evidente por la historia, aunque no se exprese en palabras. Porque, antes de la época de Salomón, la nación, sin caballos de guerra, era singularmente afortunada en la batalla; sin embargo, después de su época, cuando tuvieron una caballería, fueron tan notablemente desafortunados" (véase Michaelis, "Comentario", Apéndice al artículo 166; "Israel después de la Fuga", p. 112; "Heródoto" de Rawlinson, 2:, p. 178