¡Ay de nosotros! ¿Quién nos librará de la mano de estos dioses poderosos? estos son los dioses que hirieron a los egipcios con todas las plagas en el desierto.

¿Quién nos librará de las manos de estos dioses poderosos, х haa'ªlohiym ( H430 ) haa'adiyriym ( H117 ) haa'eeleh ( H428 )]? Esta palabra está conectada, no sólo con verbos plurales, sino con participios, adjetivos y pronombres en plural; y aunque frecuentemente se traduce como Dioses en nuestra versión inglesa, es realmente y en todos los aspectos lo mismo que en otros casos se traduce como Dios. Aunque aquí se traduce "Dioses", es "Dios" en el versículo anterior (cf. 'Scripture Testimony' de Pye Smith, 1:, pp. 379, 380: ver 'Introducción').

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad