Porque ¿cómo puede el siervo de este mi señor hablar con este mi señor? porque en cuanto a mí, luego no me quedó fuerza, ni me quedó aliento.

¿Cómo puede el siervo de este mi señor hablar con este mi señor? Para evitar la tautología en la versión en inglés, únase más bien "esto" con sirviente,`¿Cómo puede este sirviente de mi señor (es decir, cómo puedo yo, que soy tan débil) hablar con este mi señor (que es tan majestuoso)? ?' Así Daniel da la razón por la que está tan abrumado por el asombro (Maurer).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad