Pero en cuanto a mí, este secreto no me ha sido revelado por ninguna sabiduría que tenga más que cualquier otro ser vivo, sino por el bien de aquellos que darán a conocer la interpretación al rey, y para que tú puedas conocer los pensamientos de tu corazón.

Pero en cuanto a mí, este secreto no me ha sido revelado por ninguna sabiduría que tenga, no por ninguna sabiduría previa que haya manifestado. Los siervos especialmente favorecidos de Dios en todas las edades renuncian al mérito en sí mismos y atribuyen todo a la gracia y el poder de Dios. Así "respondió José a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios dará respuesta de paz a Faraón"; y Pedro, después de la curación del cojo, dijo: "Varones israelitas ... ¿por qué ponéis los ojos en nosotros, como si por nuestro propio poder o piedad hubiéramos hecho andar a este hombre? El Dios de Abraham ... ha glorificado a su Hijo Jesús ... Y su nombre, por la fe en su nombre, ha fortalecido a este hombre que veis y conocéis", etc.  El "en cuanto a mí", renunciando al mérito extraordinario, contrasta elegantemente con "en cuanto a ti, oh rey", mediante el cual Daniel cortésmente, pero sin adulación, implica que Dios honró a Nabucodonosor, como su vicegerente sobre los reinos del mundo, con una revelación sobre el tema más importante en su pensamiento: es decir, los destinos últimos de esos reinos.

Pero por el bien de aquellos que darán a conocer la interpretación - una expresión idiomática caldea que significa "con el fin de que la interpretación sea dada a conocer al rey".

Y para que conozcas los pensamientos de tu corazón - el tema de tu pensamiento antes de dormir, es decir, cuál sería el destino de tu vasto imperio. O tal vez se pretenda la prueba del carácter de Nabucodonosor a través de esta revelación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad