Todos los presidentes del reino, los gobernadores y los príncipes, los consejeros y los capitanes, se han consultado juntos para establecer un estatuto real, y para hacer un decreto firme, que cualquiera que pida una petición de cualquier dios o de un hombre por treinta días, sino de ti, oh rey, será echado en el foso de los leones.

Todos los presidentes de los... se han consultado juntos para establecer un estatuto real... que todo el que pida una petición a cualquier dios o a un hombre durante treinta días, salvo a ti, oh rey. El rey persa era considerado el representante del dios principal, Ormuzd; los siete príncipes cerca de él representaban los siete Amshaspands ante el trono de Ormuzd; por lo tanto, Mardoqueo, rechazó tal homenaje a Amán, el primer ministro del rey, por considerarlo incompatible con lo que se debe solo a Dios.

Un déspota débil, como Darío, muy bajo el control de sus príncipes, podría fácilmente ser persuadido de que tal decreto pondría a prueba la obediencia de los caldeos recién conquistados y domaría sus espíritus orgullosos. Tan absoluto es el rey en Oriente, que se le considera no sólo como el gobernante, sino como el dueño del pueblo.

Todos... los gobernadores... los consejeros y los capitanes. Aquí se especifican varios funcionarios, no mencionados en;. Evidentemente exageran el caso ante el débil rey, como si su petición fuera la de todos los oficiales del imperio.

Será echado en el foso de los leones, una cueva o pozo subterráneo, cubierto con una piedra. Es una prueba no diseñada de autenticidad que el "horno de fuego" no sea el medio de castigo aquí, como en ( Daniel 3:1 ); porque los persas eran adoradores del fuego, cosa que no hacían los babilonios.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad