Ahora, oh rey, establece el decreto, y firma la escritura, para que no sea cambiada, conforme a la ley de los medos y persas, que no se altera.

Ahora, oh rey, establece el decreto, o el interdicto.

Y firme la escritura, para que no se cambie. Esta inmutabilidad de las órdenes del rey era especial para los medos y los persas; se debió a que lo consideraron infalible como representante de Ormuzd: no fue así entre los babilonios.

Medos y persas: el orden de los nombres es una marca no diseñada de autenticidad. Ciro el Persa reinó subordinado a Darío el Medo en cuanto a dignidad, aunque ejerciendo más poder real. Después de la muerte de Darío, el orden es, 'Persia y Media', "los persas y los medos", ( etc.)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad