Deuteronomio 26:5

Y hablarás y dirás delante de Jehová tu Dios: Un sirio a punto de perecer era mi padre, y descendió a Egipto, y habitó allí con unos pocos, y llegó a ser allí una nación grande, poderosa y populosa.

Hablarás y dirás delante del Señor tu Dios, х wª`aaniytaa ( H6030 )] - responderás y dirás. Esta es la traducción literal, que es también la más apropiada; pues le sigue la respuesta de la persona que trae la ofrenda a la presentación del sacerdote, descrita en los versos anteriores. El acto de presentación iba acompañado de una expresión formal de reconocimiento devoto.

Un sirio a punto de perecer fue mi padre , х 'Aramiy ( H761 ) 'obeed ( H6 )] - un sirio errante. Aram (Siria) era una región muy extensa, que comprendía muchas provincias más pequeñas, como Aram Damesk ( 2 Samuel 8:5 ), Aram Naharayim (es decir, Mesopotamia) y Padan-aram (llanura de Siria); por lo tanto, Betuel se llama sirio ( Génesis 25:20 ).

Los antepasados de los hebreos eran pastores nómadas, sirios de nacimiento, como Abraham, o de larga residencia, como Jacob; y cuando, a partir de una profunda degradación y una prolongada persecución, fueron conducidos a través de una sucesión de maravillosas experiencias, hasta que se establecieron como nación en la posesión de la tierra prometida, fue a la inmerecida bondad de Dios a quien debían sus distinguidos privilegios; y en señal de gratitud trajeron esta cesta de primicias.