Deuteronomio 31:26

Toma este libro de la ley, y ponlo en el costado del arca del pacto de Jehová tu Dios, y esté allí por testimonio contra ti.

Toma este libro de la ley y ponlo a un lado del arca. La segunda copia de la ley (ver la nota en Deuteronomio 31:9 ) fue depositada, para mayor seguridad y reverencia, en el lugar santísimo del santuario, un cofrecito х mitsad ( H6654 ) 'ªrown ( H727 )], AL LADO el arca del pacto, bajo la sombra de los querubines y la mirada de Aquel que habitaba entre ellos; porque no había nada dentro sino tablas de piedra ( 1 Reyes 8:9 ).

Otros piensan que fue puesto dentro del arca, siendo cierto, por el testimonio de Pablo ( Éxodo 40:20 ; Hebreos 9:4 ), que una vez hubo otras cosas dentro del arca, y que esta fue la copia autógrafa encontrada en el tiempo de Josías ( 2 Reyes 22:8 ).

Algunos escritores han concluido, a partir de la circunstancia de que aquí se declara terminado el escrito de Moisés, que todo el resto de este libro, desde ( Deuteronomio 31:19) , son apéndices añadidos por la mano de otro escritor. Pero de eso no se sigue que en el momento en que Moisés insinuó a los sacerdotes que iban a ser investidos con el depósito sagrado de "este libro de la ley", dejó de tener cualquier conexión con (o control sobre) él.

El mandato dirigido a los sacerdotes ( Deuteronomio 31:26 ), de tomarlo "y ponerlo en el costado", parece haber sido una insinuación de que a su debido tiempo sería confiado a su custodia segura; y deben haberlo sentido como su mayor honor y privilegio, que 'a ellos les fueron encomendados los oráculos de Dios'.

Pero no se puede suponer que "Moisés se privó de todo acceso a su propia obra; y no hay nada en todo este capítulo que no haya sido escrito por Moisés. Seguramente pudo añadir después los registros restantes, con un relato de la transmisión; pues no es probable que la transmisión solemne haya impedido a Moisés hacer la adición necesaria. El relato de la entrega parecía necesario para completar la obra así entregada" (Arnold).