Y con la grandeza de tu excelencia derribaste a los que contra ti se levantaron; enviaste tu ira, que los consumió como a hojarasca.

Y en la grandeza de tu excelencia, х gª'ownªkaa ( H1347 )] - altura o majestad (cf. Job 37:4 ; Job 40:10 ). х tahªroc ( H2040 ) qaameykaa ( H6965 ), tú has tirado o derribado a los que se levantaron contra ti, es decir, en las personas de tu pueblo]. El verbo hebreo se usa comúnmente para denotar tirar o derribar edificios y, por lo tanto, destruir a un pueblo.

Enviaste tu ira , х chªronªkaa ( H2740 )] - una ira ardiente, metáfora resplandeciente, ira feroz (cf. Nehemías 13:18 ; Salmo 2:5 ), y algunas veces con la adición de х 'ap ( H639 )], el fuego de la nariz ( Números 25:4 ; Números 32:14 ; 1 Samuel 28:18 ). La alusión en este pasaje es probablemente al fuego arrojado desde la columna de nube.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad