Y tú has estado en el Edén, el jardín de Dios; toda piedra preciosa era tu cubierta, la sardio, el topacio, el diamante, el berilo, el ónice, el jaspe, el zafiro, la esmeralda, el carbunclo y el oro: la hechura de tus tamboriles y de tus flautas estaba preparada en ti el día que fuiste creado.

Has estado en el Edén. El rey de Tiro está representado en su antiguo estado elevado (en contraste con su posterior caída), bajo imágenes extraídas del hombre primitivo en el Edén, el tipo de humanidad en su forma más parecida a Dios.

El jardín de Dios: el modelo de hermosura ideal ( Ezequiel 31:8 ; Ezequiel 36:35 ). En la persona del Rey de Tiro se hizo, por así decirlo, una nueva prueba de la humanidad con las mayores ventajas terrenales; pero, como en el caso de Adán, los buenos dones de Dios sólo se convirtieron en ministros del orgullo y del yo.

Cada piedra preciosa era tu cubierta, por lo que Havila, conectada con Edén por el río Pisón, contenía ( Génesis 2:12 ) "oro, bedelio y la piedra de ónice". De modo que el rey de Tiro se vistió con túnicas adornadas con joyas, a la manera de los monarcas orientales. Las nueve piedras preciosas aquí mencionadas corresponden a nueve de los doce (que representan a las doce tribus) en el pectoral del sumo sacerdote ( Éxodo 39:10-2 ; compare también las doce piedras preciosas que formaban los doce cimientos de la nueva Jerusalén, Apocalipsis 21:14 ; Apocalipsis 21:19 ).

De las cuatro filas de tres en cada una, la tercera se omite en el hebreo, pero se proporciona en la Septuaginta. En esto, también, hay una referencia ulterior al Anticristo, quien blasfemamente se arroga el oficio de nuestro Divino Sumo Sacerdote, quien " será sacerdote sobre su trono" ( Zacarías 6:13 ).

La hechura de tus tamboriles,  panderetas.

Y de tus flautas, literalmente, agujeros en flautas o flautas musicales.

Fue preparado en ti el día que fuiste creado, es decir, el día de tu ascensión al trono. Panderetas y todas las señales de alegría estaban preparadas para ti ("en ti", es decir, con y para ti). No tuviste que, como otros, abrirte camino hacia el trono a través de arduas luchas. Apenas creado, como Adán, fuiste rodeado de las gratificaciones del Edén.

Fairbairn, para "pipas", se traduce como "mujeres" (haciendo referencia a Génesis 1:27 , "A imagen de Dios lo creó, varón y hembra los creó"), es decir, músico-mujeres. 'El servicio de tus panderetas y de tus hembras fue preparado contigo', etc. Maurer explica el hebreo no en cuanto a la música, sino en cuanto al engaste y montaje de las gemas antes mencionadas [ nªqaabeykaa ( H5345 ) tupeykaa ( H8596 )], 'La mano de obra de tus biseles y tus engastes fue preparada para ti', etc.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad