Después de muchos días serás visitada; en los últimos años llegarás a la tierra que ha sido traída de la espada, y reunida de muchos pueblos, contra los montes de Israel, que siempre han estado desiertos: pero es traída de entre las naciones, y todos ellos habitarán seguros.

Después de muchos días serás visitado, en ira, por Dios (, "Serás visitada por el Señor de los ejércitos con truenos y terremotos y gran ruido, con tempestad y tormenta, y llama de fuego consumidor"). Probablemente hay una alusión a ( Isaías 24:21 ) , "El ejército de los altos... serán reunidos... como prisioneros... en el foso... y después de muchos días serán visitados". Por lo tanto, prefiero la versión inglesa a la traducción de Grotius, 'Tú obtendrás el mando' de la expedición El "después de muchos días" se define por "en los últimos años", es decir, en los tiempos justo antes de la venida del Mesías, es decir, bajo Antíoco antes de Su primera venida, bajo el Anticristo antes de su segunda venida.

En los últimos años entrarás en la tierra... frente a los montes de Israel, que siempre han estado desiertos, es decir, desiertos durante el largo período del cautiverio, la prenda del período mucho más largo de la presente desolación de Judea. (al que se aplica más plenamente el lenguaje "siempre desperdicio").

La tierra que es traída de vuelta de la espada, y es arrebatada de muchos pueblos. Esto marca la atrocidad impía del acto de atacar al pueblo de Dios, que apenas había comenzado a recuperarse de sus calamidades prolongadas.

Pero es sacado de entre las naciones, y todos ellos habitarán con seguridad; más bien, 'y ellos (los israelitas) fueron sacados de entre las naciones, y todos ellos habitaron con seguridad' (Fairbairn). La versión en inglés significa, 'Contra Israel, que ha sido devastado, pero que (es decir, cuyo pueblo) ahora (en el momento de la invasión) ha sido sacado de las naciones donde estaban dispersos, y será hallado por el invasor que habita en un lugar seguro, de modo que parece una presa fácil para él.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad