Y él dijo: Oh SEÑOR, Dios de mi amo Abraham, te ruego que me envíes buena velocidad hoy, y seas bondadoso con mi amo Abraham.

Y él dijo, oh Señor Dios de mi amo... envíame buena velocidad - literalmente, 'que se me ocurra', o 'que venga ante mi cara hoy", lo que busco (Gesenio). 'Puedo en mi imaginación escuchar a un esclavo árabe exclamar, "¡Ya Allah!" etc. ("¡Oh Dios!"), lo que siempre hacen después de haber hecho descansar a sus camellos, y hacer votos y oraciones por el éxito de la tarea en la que están comprometidos' ('Missionary Researches' de Wolff).

El siervo de Abraham siguió la práctica habitual; pero parece digno del amo al que servía, porque resuelve seguir la dirección de la Providencia; y aunque muestra buen sentido en las señales que fija para averiguar el temperamento y el carácter de la futura novia, nunca duda sino que en tal caso Dios lo dirigirá.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad