Y él dijo: ¿Qué quieres decir con toda esta manada que encontré? Y él dijo: Estos han de hallar gracia ante los ojos de mi señor.

¿Qué quieres decir con toda esta manada?. Literalmente, ¿Quién o qué son para ti todas estas bandas? El hebreo х miy ( H4310 )], quién, se usa aquí en el sentido de qué (cf. 1 Samuel 18:18 ; Miqueas 1:5 ). Pero incluso en pasajes como este, hay más o menos referencia a la idea de una persona implícita en la expresión.

Estos han de hallar gracia ante los ojos de mi señor , [hebreo, 'ªdoniy ( H113 ), mi señor],  (ver la nota en Génesis 31:35 ). [La Septuaginta dice: hina heuree ho pais sou charin enantion sou, para que tu siervo halle gracia delante de ti.]

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad