Génesis 5:1

Este es el libro de las generaciones de Adán. El día en que Dios creó al hombre, a semejanza de Dios lo hizo;

Este es el libro de las generaciones de Adán. Esta es la fórmula habitual mediante la cual se introduce una nueva porción de la narración bíblica. La palabra original, ceeper ( H5612 ), traducida como "libro" denota también un registro, y towlªdot ( H8435 ), "generaciones", una historia de cualquier persona o un relato del estado y sucesión de su familia (ver la nota en Génesis 2:4 ).

Aquí se refiere exclusivamente a la genealogía, como se desprende del catálogo que contiene este capítulo; y como, en el pasaje al que se hace referencia, el título sugiere un resumen del tema tratado en la sección inicial de Génesis, a fin de proporcionar algunos detalles importantes de la creación del hombre que preparan la historia de su lamentable caída como ser moral, el uso de la misma fórmula al comienzo de este capítulo es el preludio de una continuación de la historia familiar de Adán, mediante la adición de algunos detalles relacionados con la narración posterior del diluvio, por el cual todos sus descendientes fueron destruidos, con la excepción de un pequeño remanente selecto.

En el día en que Dios creó al hombre ,o a Adán (ver la nota en Génesis 2:4 ). A semejanza de Dios lo hizo , х dªmuwt ( H1823 ). Esta palabra expresa una similitud general, y es diferente de tselem ( H6754 ), una imagen, una semejanza tan exacta como la que tiene la sombra con el objeto que refleja (ver la nota en Génesis 1:26 ).

Pero la repetición del hecho de que el hombre fue "creado a semejanza de Dios", por breve y pasajera que sea la mención, tiene un significado especial aquí, cuando el historiador está a punto de describir, en este capítulo y en los siguientes, la tristes efectos que trajo consigo la pérdida de esa semejanza en la naturaleza y condición de la humanidad.