Y subió José a sepultar a su padre; y con él subieron todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto,

Y subió José a sepultar a su padre... Era un viaje de 300 millas. La cabalgata fúnebre, compuesta por una nutrida concurrencia de nobles y militares con sus coches de caballos y sirvientes, exhibiría un aspecto imponente.

los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto. Unos eran los agregados de la corte, y los otros los oficiales del estado. Esta distinción, tan característica del uso egipcio, es notada por los autores clásicos. La corte del rey estaba compuesta por los hijos de los más ilustres sacerdotes; mientras que los oficiales estatales fueron tomados de otras órdenes de la sociedad ('Heeren Ideen', sec. 37).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad