Isaías 1:29

Porque se avergonzarán de las encinas que habéis deseado, y vosotros os avergonzaréis de los jardines que habéis elegido.

Se avergonzarán ( Romanos 6:21 ) de las encinas. Otros traducen ( 'eeyliym ( H352 )) olmos; o bien los árboles de terebinto o trementina. Las arboledas estaban dedicadas a los ídolos. Los druidas tomaron su nombre del griego para robles.

Un árbol sagrado se encuentra a menudo en la escultura asiria: el símbolo de las huestes estelares, tsaabaa' ( H6635 ). Por lo tanto, la Septuaginta, el siríaco y el árabe traducen 'los ídolos'.

Seréis avergonzados por los jardines, recintos plantados para la idolatría; la terrible contrapartida del jardín del Edén.