He aquí, enviaré sobre él un soplo, y oirá un rumor, y volverá a su propia tierra; y haré que caiga a espada en su tierra.

Explosión, o bien, 'Pondré un espíritu, en él; es decir, influye tanto en su juicio que cuando oye el informe (, concerniente a Tirhakah), él regresará (Gesenius); el "rumor" también de la destrucción de su ejército en Jerusalén, llegando a Senaquerib, mientras se encontraba en el sudoeste de Palestina en las fronteras de Egipto, lo indujo a retirarse.

La versión inglesa me parece más animosa y más acorde con el paralelismo: "a blast" respondiendo a "a rumor" en la cláusula paralela. El rumor fue como un estallido mortal del Señor, arruinando sus esperanzas. Compárese con el anti tipo, el rey obstinado,, "las noticias del oriente y del norte lo turbarán".

Por la espada, (cf. Nahúm 1:9 .)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad