¿Hará el hombre dioses para sí, sin que sean dioses?

¿Hará el hombre dioses para sí mismo? Protesta indignada de Jeremías contra los ídolos.

Y ellos no son dioses -  "Ellos" se refiere a los ídolos. Un hombre (una criatura en sí misma) haciendo a Dios es una contradicción en los términos. La Vulgata toma "ellos" así: ¿Hará el hombre dioses, aunque los hombres mismos no son dioses?

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad