Jeremias 48:33

Y será quitado el gozo y la alegría del campo fértil, y de la tierra de Moab; y he hecho faltar el vino de los lagares; nadie pisará con júbilo; sus gritos no serán gritos.

El gozo es tomado del campo fértil – más bien, 'es tomado del Carmelo;' como requiere el paralelo "tierra de Moab", aunque enes "quitado el gozo, y el gozo fuera del campo fértil". La alegría es quitada, como de las regiones más cercanas (Canaán y Palestina, representada aquí por "Carmelo"), así, desde la "tierra de Moab" más lejana, lo que ha sucedido a Judá también le sucederá a Moab. (Maurer.) Sin embargo, parece que aquí solo se habla de Moab; ni el paralelismo prohíbe abundante campo" respondiendo a "Moab". La versión en inglés es, por lo tanto, mejor.

Ninguno pisará con gritos - repetido, como al concluir la vendimia los hombres cantan una y otra vez el mismo grito de alegría.

Sus gritos no serán gritos : se escuchará un grito, pero no el grito de alegría de los trabajadores que pisan las uvas, sino el terrible grito de batalla del enemigo.