Job 17:2

¿No hay burladores conmigo? ¿Y no continúa mi ojo en su provocación?

Umbreit, más enfáticamente, 'si tan solo no tuviera que soportar la burla (literalmente, si tan solo no hubiera burlas conmigo), en medio de sus disputas, yo (mi ojo) permanecería callado'. 'Ojo continúa,' o permanece toda la noche х taalan ( H3885 )], es una figura tomada del sueño por la noche, para expresar un descanso tranquilo: opuesto a ( Job 16:20 ), cuando se representa el ojo de Job derramando lágrimas a Dios sin descanso.

Maurer toma la segunda cláusula, 'Y (si) mi ojo no continuara en su difamación contenciosa', es decir, no estaría dispuesto a morir de inmediato (tomado de Job 17:1 ). Prefiero la vista de Umbreit, o bien la versión en inglés.