Job 37:11-13

También con el riego agota la nube espesa, dispersa su nube clara:

Cómo se dispersan las nubes de tormenta, o si no las emplea Dios para corrección o misericordia.

Al regar, cargándolo con agua.

Cansa, х yaTriyach ( H2959 )] - la agobia, de modo que cae la lluvia: así "cansa" responde al paralelo "esparce" (cf. nota, Job 37:9 ); un cielo despejado resultando igualmente de ambos.

Nube brillante, literalmente, nube de su luz, es decir, de su relámpago. Umbreit, por "regar" х bªriy ( H7377 ), de riy ( H7377 ), regar], etc., se traduce, 'El brillo ahuyenta las nubes; Su luz dispersa las espesas nubes. [El hebreo es así de baarar, para aclarar.] El paralelismo es bueno, pero el hebreo difícilmente lo sanciona.

Verso 12. Es: la nube de relámpagos.

Consejos; guía ( Salmo 148:8 ) х tachbuwlowt ( H8458 )]; literalmente, dirección: las nubes obedecen la dirección de Dios, como el barco al timonel. Entonces el relámpago (nota, Job 36:31 ); tampoco es fortuito en sus movimientos.

Ellos, las nubes, implícitas en el singular colectivo "eso".

Versículo 13. Literalmente, Él hace que (la nube de lluvia) encuentre lugar, ya sea para corrección, si (se destina) para su tierra (es decir, por la parte habitada por el hombre, con quien Dios trata, en oposición a las partes deshabitadas, sobre las cuales la lluvia está designada para caer en otros tiempos Job 38:26 ), o por misericordia. 'Si está destinado a su tierra' es una suposición entre paréntesis (Maurer; quien, sin embargo, toma "por Su tierra", no como he sugerido anteriormente, sino como la tierra de Dios', es decir, toda la tierra, que es de Dios). En la versión en inglés, esta cláusula estropea el equilibrio uniforme de la antítesis entre la 'vara' (margen) y la "misericordia" ( Salmo 58:9 , es un ejemplo de misericordia; Génesis 7:1 , de la vara).