Job 9:33

Ni hay entre nosotros jornalero que pueda poner su mano sobre nosotros dos.

Daysman entre nosotros, que podría poner su mano sobre nosotros, mediador o árbitro х mowkiyach ( H3198 ), un árbitro, de yaakach ( H3198 ), para manifestar o reprobar]. No hay árbitro a cuya decisión autoritativa tanto Dios como yo seamos igualmente responsables; un árbitro, la imposición de cuya mano expresa el poder de adjudicar entre las personas.

Como todavía en Oriente, es práctica que dos contendientes se refieran a un extraño que pasa y le digan que imponga su mano sobre ambas partes, para arbitrar o mediar entre ellas. Podría haber uno al mismo nivel que Job, el único partido; pero Job no conocía a nadie a la altura del Todopoderoso, la otra parte, "Si un hombre pecare contra otro, el juez lo juzgará; pero si un hombre pecare contra el Señor, ¿quién rogará por él?" ( 1 Samuel 2:25 ).

Los cristianos conocemos tal Mediador (no en el sentido de árbitro), al mismo nivel que ambos, el Dioshombre, Cristo Jesús ( 1 Timoteo 2:5 ).