Y acontecerá que cuando hagan sonar largamente el cuerno de carnero, y cuando oigáis el sonido de la trompeta, todo el pueblo gritará con gran júbilo; y el muro de la ciudad se derrumbará, y el pueblo subirá cada uno derecho delante de él.

Cuando hacen un toque largo con el cuerno de carnero, х bimshok ( H4900 ) bªqeren ( H7161 ) hayowbeel ( H3104 )] - cuando suena la trompeta de señal. [`El traductor caldeo y los rabinos, por una conjetura absurda, interpretan yowbeel ( H3104 ), un carnero, y qeren ( H7161 ) yowbeel ( H3104 ), cuerno de carnero; ni son mucho mejores varias conjeturas modernas' (Gesenius).

Showpaar ( H7782 ) era la trompeta torcida, la bocina, el cuerno, el clarín (porque tenía un tono estridente), con el que se anunciaba el comienzo del jubileo (Levítico 25:8 ), y por lo tanto difería de chªtsowtsªrot ( H2689 ), el recto trompeta utilizada para reunir a la congregación, para desmantelar el campamento, y exclusivamente en la guerra (Números 10:2 ;Números 31:6 ), tanto por los israelitas como por los egipcios (Josefo, 'Antigüedades', b.3:, cap. 12:, sec. 6; 'Antiguos egipcios' de Wilkinson, 2: p. 263; Hengstenberg, 'Egypt and Books of Moses', pág. 131, 132).

Dado que los israelitas no debían pelear en esta ocasión, showpaar ( H7782 ) era la palabra adecuada; pero el instrumento se llama aquí indistintamente trompeta y cuerno]. El propósito de todo este procedimiento era obviamente impresionar a los cananeos con un sentido de la omnipotencia divina, enseñar a los israelitas una lección memorable de fe y confianza en las promesas de Dios, e inspirar sentimientos de respeto y reverencia hacia el arca, como símbolo de Su presencia.

La duración de esos circuitos tendía a captar más intensamente la atención y a profundizar las impresiones, tanto de los israelitas como del enemigo. El número siete era entre los israelitas el sello simbólico de la alianza entre Dios y su nación (Keil, Hengstenberg).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad