Ahora bien, Heber el ceneo, que era de los hijos de Hobab, el suegro de Moisés, se había separado de los cineos, y había puesto su tienda en la llanura de Zaanaim, que está junto a Cedes.

Ahora Heber el ceneo, [Septuaginta, Chaber]

... se había separado de los ceneos (es decir, que estaban establecidos en el sur de Palestina: ver la nota en Jueces 1:16 ),

Y acampado... hasta la llanura de Zaanaim. Era una especie de tierra discutible (Stanley, 'Sinai and Palestine', p.332), ya que este poderoso jefe nómada se había asegurado el disfrute tranquilo de los pastos allí mediante la adopción de una posición neutral. (Además de lo que se dice en el pasaje referido, véase un relato de los Yehud Chebr, los descendientes árabes de Heber el ceneo, en la "Geografía descriptiva y breve reseña histórica de Palestina" de Schwarz, 1850). No es inusual, incluso en la actualidad, que las tribus de pastores apacienten sus rebaños en los extensos terrenos comunes que se encuentran en el corazón de los países habitados del Este (ver la nota en Jueces 1:16 ).

"La llanura de Zaanaim", o Zaanannim (ver la nota en Josué 19:11 ) х `ad ( H5704 ) 'eelown ( H436 ), en la encina o encina de Zaanaim; Septuaginta, heoos druos pleonektountoon, hasta el roble de la extralimitación; Stanley, 'los robles de los vagabundos']. El sitio del campamento estaba debajo de un bosque de robles o terebintos en el valle alto de Kedesh.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad