Levántate, clama en la noche; al comienzo de las vigilias derrama tu corazón como agua ante la faz del Señor; alza tus manos hacia él por la vida de tus hijos pequeños, que desfallecen de hambre en lo alto de cada calle.

Grita en la noche - ("Impedí que amaneciera, y grité").

Al principio de las vigilias - es decir, la primera de las tres divisiones iguales (de cuatro horas cada una) en que los antiguos judíos dividían la noche, a saber, desde la puesta del sol hasta las diez. La segunda se llamaba "la guardia del medio", desde las diez hasta las dos. La tercera "la guardia de la mañana", desde las dos hasta la salida del sol. Después, bajo los romanos, tenían cuatro guardias.

Levanta tus manos hacia él por la vida de tus hijos pequeños - para que Dios, si no te perdona, al menos preserve a "tus hijos pequeños".

Desfallece de hambre en lo alto de todas las calles - "Tus hijos han desfallecido, yacen en lo alto de todas las calles".

[Resh (r)]

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad