Cómo cubrió el Señor a la hija de Sión con una nube en su furor, y arrojó del cielo ¡Cómo cubrió el Señor a la hija de Sión con una nube en su furor, y arrojó del cielo a la tierra la hermosura de Israel, y no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira! ['Aleph (')] CÓMO - ['eekaah, "Có... [ Seguir leyendo ]
El Señor se ha tragado todas las moradas de Jacob, y no se ha compadecido; ha derribado en su furor las fortalezas de la hija de Judá; las ha derribado a tierra; ha contaminado el reino y a sus príncipes. CONTAMINÓ EL REINO ENTREGÁNDOLO EN MANOS DEL ENEMIGO PROFANO. ("Tú has profanado su corona").... [ Seguir leyendo ]
Cortó en su furor todo el cuerno de Israel; retiró su diestra de delante del enemigo, y se encendió contra Jacob como llama de fuego que devora en derredor. Ha cortado ... todo el cuerno de Israel. Los cuernos se llevan ahora en Oriente como adorno en la frente y emblema de poder y majestad. Las muj... [ Seguir leyendo ]
Ha entesado su arco como enemigo: se paró con su diestra como adversario, y mató todo lo agradable a la vista en el tabernáculo de la hija de Sion: derramó su furor como fuego. HA ENTESADO SU ARCO COMO UN ENEMIGO - ("Por lo tanto, se convirtió en su enemigo, y luchó contra ellos"). SE PUSO DE PIE C... [ Seguir leyendo ]
El Señor era como un enemigo: se tragó a Israel, se tragó todos sus palacios, destruyó sus fortalezas, y aumentó en la hija de Judá el llanto y el llanto. EL SEÑOR ERA COMO UN ENEMIGO - ( Jeremias 30:14 , "Con herida de enemigo te he herido"). LUTO Y LAMENTACIÓN. Hay un juego de sonidos similares... [ Seguir leyendo ]
Y con violencia ha quitado su tabernáculo, como si fuera de un jardín; ha destruido sus lugares de reunión: el SEÑOR ha hecho olvidar las fiestas solemnes y los días de reposo en Sion, y los ha despreciado en la ira de su ira. el rey y el sacerdote. SU TABERNÁCULO - más bien, 'Él ha quitado violen... [ Seguir leyendo ]
Desechó el Señor su altar, abominó su santuario, entregó en mano del enemigo los muros de sus palacios; hicieron estruendo en la casa de Jehová, como en día de fiesta solemne. HAN HECHO RUIDO EN LA CASA DEL SEÑOR, COMO EN EL DÍA DE UNA FIESTA SOLEMNE. El grito de triunfo del enemigo en el templo co... [ Seguir leyendo ]
El SEÑOR ha querido destruir el muro de la hija de Sión; ha extendido cordel, no ha retraído su mano de destruir; por tanto, hizo la muralla y el muro para endechar; languidecieron juntos. HA EXTENDIDO UN CORDEL. Los orientales usaron una línea de medición no solo para construir sino también para d... [ Seguir leyendo ]
Sus puertas están hundidas en la tierra; destruyó y quebró sus cerrojos; su rey y sus príncipes están entre las naciones; la ley ya no existe; sus profetas tampoco hallaron visión del SEÑOR. SUS PUERTAS ESTÁN HUNDIDAS EN LA TIERRA. Sus puertas no pueden oponerse a la entrada del enemigo en la ciuda... [ Seguir leyendo ]
Los ancianos de la hija de Sion se sientan en tierra y callan; han echado polvo sobre sus cabezas; se han ceñido de cilicio; las vírgenes de Jerusalén inclinan sus cabezas a tierra. LOS ANCIANOS ... SE SIENTAN EN EL SUELO - ( Job 2:12 ). Los "ancianos", con su ejemplo, arrastrarían a los demás a un... [ Seguir leyendo ]
Mis ojos desfallecen en lágrimas, mis entrañas se turban, mi hígado se derrama sobre la tierra, por la destrucción de la hija de mi pueblo; porque los niños y los lactantes se desmayan en las calles de la ciudad. MI HÍGADO ESTÁ DERRAMADO SOBRE LA TIERRA , es decir, como se pensaba que el hígado era... [ Seguir leyendo ]
Dicen a sus madres: ¿Dónde está el trigo y el vino? cuando se desmayaban como heridos en las calles de la ciudad, cuando su alma se derramaba en el seno de sus madres. CUANDO SE DESMAYARON COMO LOS HERIDOS , siendo el hambre tan mortal como la espada. CUANDO SU ALMA FUE DERRAMADA EN EL SENO DE SU... [ Seguir leyendo ]
¿Qué cosa tomaré por testigo de ti? ¿A qué te compararé, oh hija de Jerusalén? ¿Qué te igualaré para consolarte, oh virgen hija de Sion? porque grande es tu quebrantamiento como el mar: ¿quién te podrá sanar? ¿QUÉ COSA TOMARÉ POR TESTIGO DE TI? ¿Qué puedo presentar como testigo o ejemplo para proba... [ Seguir leyendo ]
Tus profetas han visto por ti cosas vanas e insensatas; y no han descubierto tu iniquidad para apartar tu cautividad, sino que han visto por ti cargas falsas y causas de destierro. TUS PROFETAS HAN VISTO POR TI COSAS VANAS E INSENSATAS. "Tus profetas", no los de Dios ("Son profetas del engaño de su... [ Seguir leyendo ]
Todos los que pasan te aplauden; silban y menean la cabeza ante la hija de Jerusalén, diciendo: ¿Es ésta la ciudad que los hombres llaman La perfección de la belleza, La alegría de toda la tierra? Aplauden - en son de burla (24:37 ). MENEA... LA CABEZA - ("Nos haces sacudir la cabeza entre la gente... [ Seguir leyendo ]
Todos tus enemigos han abierto contra ti su boca; silban y rechinan los dientes; dicen: Nos la hemos tragado; ciertamente éste es el día que esperábamos; lo hemos encontrado, lo hemos visto. Para la transposición de letras hebreas (Pe y `Ayin) en el orden de los versos, ver Introducción. TODOS TUS... [ Seguir leyendo ]
El corazón de ellos clamaba al Señor: Oh muro de la hija de Sion, deja correr lágrimas como un río de día y de noche: no te descanses; no dejes que la niña de tus ojos cese. SU CORAZÓN CLAMABA AL SEÑOR, OH MURO DE LA HIJA DE SION - El muro está personificado. "Su corazón" - es decir, los judíos mie... [ Seguir leyendo ]
Levántate, clama en la noche; al comienzo de las vigilias derrama tu corazón como agua ante la faz del Señor; alza tus manos hacia él por la vida de tus hijos pequeños, que desfallecen de hambre en lo alto de cada calle. GRITA EN LA NOCHE - ("Impedí que amaneciera, y grité"). AL PRINCIPIO DE LAS... [ Seguir leyendo ]
Mira, Yahveh, y considera a quién has hecho esto. ¿Comerán las mujeres su fruto, y los niños de un palmo? ¿Serán muertos el sacerdote y el profeta en el santuario de Jehová? COMERÁN LAS MUJERES SU FRUTO - como se les amenazó. ¿Y niños de un palmo? - o bien, 'niños que llevan en brazos' (Maurer).... [ Seguir leyendo ]
Los jóvenes y los viejos yacen por tierra en las calles: mis vírgenes y mis jóvenes han caído a espada; los mataste en el día de tu ira; has matado, y no has tenido piedad. LOS JÓVENES Y LOS VIEJOS YACEN EN EL SUELO EN LAS CALLES - ("Los caldeos... mataron a espada a sus jóvenes en la casa de su sa... [ Seguir leyendo ]
Has convocado como en un día solemne a mis terrores en derredor, de modo que en el día de la ira del SEÑOR ninguno escapó ni quedó; a los que yo había envuelto y criado los ha consumido mi enemigo. HAS CONVOCADO COMO EN UN DÍA SOLEMNE MIS TERRORES - has convocado contra mí a mis enemigos de todas... [ Seguir leyendo ]