Mis ojos desfallecen en lágrimas, mis entrañas se turban, mi hígado se derrama sobre la tierra, por la destrucción de la hija de mi pueblo; porque los niños y los lactantes se desmayan en las calles de la ciudad.

Mi hígado está derramado sobre la tierra , es decir, como se pensaba que el hígado era el asiento de las pasiones, todos mis sentimientos están derramados y postrados "por la destrucción de la hija de mi pueblo". El "hígado" se pone aquí por la bilis (ver, "Él derrama mi hiel sobre la tierra") en una vejiga en la superficie del hígado, descargada copiosamente cuando las pasiones están agitadas.

Los niños y los lactantes se desmayan - a través del desmayo por los efectos del hambre.

[Lamedh (l).]

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad