He aquí, tu pueblo en medio de ti son mujeres: las puertas de tu tierra se abrirán de par en par a tus enemigos: el fuego consumirá tus cerrojos.

He aquí, tu pueblo, tus soldados.

En medio de ti hay mujeres - incapaces de luchar por ti ( "En aquel día Egipto será como las mujeres" ).

Las puertas de tu tierra - los pasos fortificados o entradas a la región de Nínive (cf.). Al noreste de Nínive había colinas que ofrecían una barrera natural contra un invasor; los pasos vigilados a través de estos son probablemente "las puertas de la tierra".

El fuego devorará tus cerrojos - los "cerrojos" de las fortalezas en los pasos hacia Asiria. Así, en los restos asirios, se representa a los mismos asirios prendiendo fuego a las puertas de una ciudad (Bonomi 'Nineveh', pp. 194, 197).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad