De las primicias de vuestra masa ofreceréis una torta como ofrenda alzada; como hacéis la ofrenda alzada de la era, así la haréis.

Una torta de las primicias de vuestra masa, х chalaah ( H2471 )], una torta ( 2 Samuel 6:19 ) especialmente como ofrecida en sacrificios ( Levítico 8:26 ; Levítico 24:5 ).

Esta ley relativa a la chalaah se cumplía escrupulosamente; y sigue siendo uno de los tres únicos deberes mazowt que, según la ley rabínica, debe cumplir una mujer. Aunque los judíos no tienen templo ni sacerdote, observan estrictamente la ofrenda de la primera de sus masas de los panes especiales que toman para el sábado. Por ello, estos panes son comúnmente llamados y conocidos con el nombre de chalaah.

Como la madre de familia amasa siempre ella misma la masa para los panes del sábado, parte un trozo en cuanto está listo y dice la siguiente bendición "Bendito seas, Señor, Rey del universo, que has santificado con tus mandatos, y nos has ordenado separar la chalaah". La pieza así separada se arroja al fuego". El apóstol Pablo se refiere sin duda a esta práctica,(Romanos 11:16) .

Ofrenda alzada de la era: es decir, el grano en la era, es decir, después de la cosecha.

Así lo elevaréis: a los sacerdotes, acompañando la ceremonia con los mismos ritos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad