Sólo por el orgullo viene la contienda: pero con los bien aconsejados está la sabiduría.

Sólo por el orgullo viene la contención. Al "único" lo unen Maurer, Castalio, etc., no al "orgullo", que sigue inmediatamente, sino al "viene contienda", literalmente, uno dará contienda. El orgullo sólo causa contienda. Sólo viene la contienda por el orgullo. El orgullo no conduce a otra cosa que a incitar a los orgullosos a la contienda. Agrava el pecado de las contiendas así causadas, que surgen, no de una ira repentina o de una provocación, sino del mero orgullo.

Los orgullosos no tienen la "sabiduría" para recibir "consejos" de otros (la cláusula paralela proporciona estas palabras e ideas); así, en la conversación con los demás, "contienden" con todos los que no se someten a ellos. La versión en inglés, sin embargo, uniendo "solo" con la siguiente palabra hebrea en orden, da la conexión más probable. Si no fuera por el orgullo, no habría disputa, pero el orgullo impide que cualquiera de las partes confiese estar en el error; así comienza y continúa la lucha.

Pero con los bien aconsejados está la sabiduría. Enes "con los humildes está la sabiduría". Los "bien aconsejados" son aquellos que por su humildad no son demasiado orgullosos para aceptar consejos, o para ceder a la opinión superior de otro. Así como los "bien aconsejados" se oponen al "orgullo", es decir, los orgullosos, la "sabiduría" se opone a la "contención". Porque "la sabiduría que es de lo alto" no solo es "pura", sino también "pacífica, suave y fácil de tratar". La "sabiduría" es la causa de la "humildad".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad