Proverbios 14:30

Un corazón sano es la vida de la carne: pero la envidia de la podredumbre de los huesos.

Un corazón sano (es) la vida de la carne: pero la envidia de la podredumbre de los huesos. Un corazón libre de "envidia", de ira y de todo afecto defectuoso hacia el prójimo, libera al cuerpo de una gran fuente de muchísimas enfermedades; porque produce gozo y paz, que brota de una buena conciencia, y va acompañada de la bendición de Dios. [Así, marpee' ( H4832 ) se toma de rapa' ( H7495 ), hacer sonido].

Un sentido activo también se incluye en una 'mente sana', tanto el sonido en sí mismo como el traer la solidez a los demás; cuyo sentido también está implícito en el hebreo porque "carne" es plural: 'es vida para los cuerpos de los demás'. Gejer, Maurer, etc., tómenlo, 'un corazón sedado' o 'tranquilo' [de raapaah ( H7503 ), remitir o abatir],  uno libre de toda ira, odio y envidia inmoderados.

Entonces se toma el hebreo ( Eclesiastés 10:4 ). En cualquiera de los casos, "un sonido", o bien un "corazón tranquilo" se opone a la "envidia"; y "la vida de la carne" a "la podredumbre de los huesos", es decir, lo que carcome toda su médula ( Proverbios 12:4 ; Proverbios 17:22 ).