_TODA MUJER SABIA EDIFICA SU CASA, PERO LA NECIA CON SUS MANOS LA DERRIBA. _ TODA MUJER SABIA EDIFICA SU CASA, PERO LAS NECIAS CON SUS MANOS LA DERRIBAN, literalmente, 'mujeres sabias (cada una) edifica', etc. O bien, 'la sabiduría de las mujeres... la necedad', etc. " es decir, adorna, establece y... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE ANDA EN SU RECTITUD TEME A JEHOVÁ: MAS EL QUE ES PERVERSO EN SUS CAMINOS LO DESPRECIA. _ EL QUE ANDA EN SU RECTITUD TEME AL SEÑOR, PERO EL QUE ES PERVERSO EN SUS CAMINOS LO DESPRECIA. La rectitud y la piedad son inseparables, como también lo son la perversidad y la impiedad. La religión de... [ Seguir leyendo ]
_EN LA BOCA DE LAS NECIAS ESTÁ LA VARA DE LA SOBERBIA: MAS LOS LABIOS DE LAS SABIAS LOS GUARDARÁN. _ EN LA BOCA DE LAS NECIAS (HAY) UNA VARA DE ORGULLO: PERO LOS LABIOS DE LOS SABIOS LOS GUARDARÁN, (cf. "El pie de la soberbia".) La "vara de la soberbia" del necio es su lengua, con la que ataca y go... [ Seguir leyendo ]
_DONDE NO HAY BUEYES, EL PESEBRE ESTÁ LIMPIO; PERO MUCHO CRECE POR LA FUERZA DEL BUEY. _ DONDE NO HAY BUEYES, EL PESEBRE ESTÁ LIMPIO, es decir, donde no hay labranza de la tierra (que en Oriente se efectúa con bueyes), no hay comida. Donde no hay trabajo, no puede haber alimentos con los que abaste... [ Seguir leyendo ]
_EL TESTIGO FIEL NO MENTIRÁ, PERO EL TESTIGO FALSO PROFERIRÁ MENTIRAS. _ EL TESTIGO FIEL NO MENTIRÁ, PERO EL TESTIGO FALSO PROFERIRÁ MENTIRAS. El que está acostumbrado a decir la verdad en privado, podéis estar seguros de ello, dirá la verdad como testigo público. "Mentiras absolutas", literalmente... [ Seguir leyendo ]
_EL ESCARNECEDOR BUSCA LA SABIDURÍA, Y NO LA HALLA; MAS LA CIENCIA ES FÁCIL PARA EL QUE LA ENTIENDE. _ EL ESCARNECEDOR BUSCA LA SABIDURÍA, Y (LA ENCUENTRA) NO: MAS LA CIENCIA (ES) FÁCIL (HEBREO, COSA FÁCIL) PARA EL QUE LA ENTIENDE. El escarnecedor no la halla, porque no la busca con diligencia y se... [ Seguir leyendo ]
_APÁRTATE DE LA PRESENCIA DEL HOMBRE NECIO, CUANDO NO PERCIBAS EN ÉL LOS LABIOS DEL CONOCIMIENTO. _ VETE DE LA PRESENCIA DEL HOMBRE NECIO, CUANDO NO PERCIBAS (EN ÉL) LOS LABIOS DEL CONOCIMIENTO. Entonces Michaelis. Maurer, después de L. DeDieu, traduce, 'Ve como para pararte frente a un hombre neci... [ Seguir leyendo ]
_LA SABIDURÍA DEL PRUDENTE ES ENTENDER SU CAMINO: PERO LA NECEDAD DE LOS NECIOS ES ENGAÑO. _ LA SABIDURÍA DEL PRUDENTE (ES) COMPRENDER SU CAMINO: lo que debe hacer y cómo comportarse: no hacer nada precipitadamente, sino con el juicio de regreso; comprender lo que le incumbe por su vocación; no ser... [ Seguir leyendo ]
_LOS NECIOS SE BURLAN DEL PECADO, PERO ENTRE LOS JUSTOS HAY FAVOR. _ LOS NECIOS SE BURLAN DEL PECADO. El hebreo my también puede traducirse, 'pecado (es decir, cuando trae su castigo) se burla de los necios', así como ellos se burlan del pecado. PERO ENTRE LOS JUSTOS HAY FAVOR, el favor de Dios y... [ Seguir leyendo ]
_EL CORAZÓN CONOCE SU PROPIA AMARGURA; Y EL EXTRAÑO NO SE ENTROMETE EN SU ALEGRÍA. _ EL CORAZÓN CONOCE SU PROPIA AMARGURA (EN HEBREO, LA AMARGURA DE SU ALMA); Y UN EXTRAÑO NO SE ENTROMETE EN SU ALEGRÍA, (cf.) Nadie puede entrar tan de lleno en nuestra amargura o en nuestra alegría como nosotros mis... [ Seguir leyendo ]
_LA CASA DE LOS IMPÍOS SERÁ DERRIBADA, PERO EL TABERNÁCULO DE LOS RECTOS FLORECERÁ. _ LA CASA DE LOS IMPÍOS SERÁ DERRIBADA, PERO EL TABERNÁCULO DE LOS RECTOS FLORECERÁ. La morada de los impíos, aunque una "casa" y aunque grande, aparentemente floreciente, y en su propia opinión destinada a "continu... [ Seguir leyendo ]
_HAY CAMINO QUE AL HOMBRE LE PARECE DERECHO, PERO SU FIN SON CAMINOS DE MUERTE. _ HAY CAMINO QUE AL HOMBRE LE PARECE DERECHO; PERO SU FIN (SON) LOS CAMINOS DE LA MUERTE. Las buenas intenciones no son una justificación para las malas acciones. Debemos escudriñar nuestras formas de vida, nuestras opi... [ Seguir leyendo ]
_INCLUSO EN LA RISA EL CORAZÓN ESTÁ TRISTE; Y EL FINAL DE ESA ALEGRÍA ES PESADEZ. _ INCLUSO EN LA RISA EL CORAZÓN ESTÁ TRISTE, (cf. Proverbios 14:10 ). La palabra hebrea para "está triste" [ yikª'ab ( H3510 )] expresa una pena dolorosa y penetrante ( Job 2:13 ). La adición de "el corazón" intensifi... [ Seguir leyendo ]
EL DESCARRIADO DE CORAZÓN SE SACIARÁ DE SUS PROPIOS CAMINOS, Y EL BUENO SE SACIARÁ DE SÍ MISMO. EL REINCIDENTE DE CORAZÓN, SE LLENARÁ DE SUS PROPIOS CAMINOS, (nota.) No el que se desvía del camino recto de la doctrina y la práctica por irreflexión, y, por así decirlo, sólo con los pies, como si es... [ Seguir leyendo ]
_EL SIMPLE CREE TODA PALABRA; MAS EL PRUDENTE MIRA BIEN SU ANDAR. _ EL SIMPLE CREE CADA PALABRA, ya sea verdadera o falsa, útil o perjudicial. "Caridad", de hecho, "cree todas las cosas"; pero no cosas que son palpablemente falsas. Es la verdad que cree fácilmente. Cree todo lo que puede con buena... [ Seguir leyendo ]
_EL SABIO TEME Y SE APARTA DEL MAL, PERO EL NECIO SE ENFURECE Y ESTÁ CONFIADO. _ UN (HOMBRE) SABIO TEME, Y SE APARTA DEL MAL, "teme", no sea que pueda ofender a Dios, y, por desconfianza en sí mismo, se mantiene a la mayor distancia del contagio del pecado. PERO EL NECIO SE ENFURECE, contra Dios,... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE SE ENOJA PRONTO HACE LOCURAS: Y EL HOMBRE DE MALOS PLANES ES ABORRECIDO. _ (EL QUE ESTÁ) PRONTO ENOJADO (Hebreo, cortante, o corto en sus fosas nasales; el que deja pasar un breve intervalo entre que se ofende y da rienda suelta a la misma, las fosas nasales exhalan indignación) actúa necia... [ Seguir leyendo ]
_LOS SIMPLES HEREDAN LOCURA: PERO LOS PRUDENTES SE CORONAN CON CONOCIMIENTO. _ LOS SIMPLES HEREDAN LA LOCURA. "Heredar", del contraste con 'coronarse con', debe significar, 'Los simples tienen pertinazmente, como su herencia especial, la locura', es decir, sus opiniones tontas y malas prácticas. P... [ Seguir leyendo ]
_LOS MALOS SE INCLINAN ANTE LOS BUENOS; Y LOS IMPÍOS A LAS PUERTAS DE LOS JUSTOS. _ LOS MALOS SE INCLINAN ANTE LOS BUENOS; Y LOS IMPÍOS A LAS PUERTAS DE LOS JUSTOS. El mal será abatido tanto que se inclinarán ante el bien para pedir su ayuda, los hermanos malvados de José fueron llevados a "inclina... [ Seguir leyendo ]
_EL POBRE ES ODIADO HASTA POR SU PROPIO PRÓJIMO: PERO EL RICO TIENE MUCHOS AMIGOS. _ EL POBRE ES ODIADO HASTA POR SU PROPIO PRÓJIMO. ¡Qué inhumano ser el menos caritativo, en la misma proporción en que los pobres, a quienes Dios ha afligido, necesitan de nuestra caridad! PERO EL RICO TIENE MUCHOS... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE DESPRECIA A SU PRÓJIMO PECA: MAS EL QUE TIENE MISERICORDIA DEL POBRE, DICHOSO ES. _ EL QUE DESPRECIA A SU PRÓJIMO PECA GRAVEMENTE. Cualquiera que sea su prójimo, enfermo, innoble, ignorante, no debe ser despreciado; es más, se le debe mostrar 'misericordia'. PERO EL QUE TIENE MISERICORDIA... [ Seguir leyendo ]
_¿NO YERRAN LOS QUE TRAMAN EL MAL? PERO LA MISERICORDIA Y LA VERDAD SERÁN PARA LOS QUE TRAMAN EL BIEN. _ ¿NO YERRAN LOS QUE TRAMAN EL MAL? PERO MISERICORDIA Y VERDAD (SERÁN) PARA LOS QUE PIENSAN EL BIEN. Los que emplean la misma energía en el bien que en el mal, se ejercitan en el mal, tendrán como... [ Seguir leyendo ]
_EN TODO TRABAJO HAY GANANCIA: PERO LA CHARLA DE LOS LABIOS SÓLO TIENDE A LA PENURIA. _ EN TODO TRABAJO (HEBREO, TRABAJO PENOSO) HAY PROVECHO: PERO LA CHARLA DE LOS LABIOS (TIENDE) SÓLO A PENURIA. En todo trabajo honrado hay beneficio, tarde o temprano; pero ninguna ganancia, no, más bien 'penuria'... [ Seguir leyendo ]
_LA CORONA DE LOS SABIOS ES SU RIQUEZA, PERO LA NECEDAD DE LOS NECIOS ES NECEDAD. _ LA CORONA DE LOS SABIOS (ES) SU RIQUEZA; (PERO) LA NECEDAD DE LOS NECIOS (ES) LA NECEDAD. No las riquezas, sino la "sabiduría, da una corona de gloria". "Los prudentes se coronan con conocimiento", no con riquezas.... [ Seguir leyendo ]
_EL TESTIGO VERDADERO LIBRA LAS ALMAS, PERO EL TESTIGO ENGAÑOSO HABLA MENTIRAS. _ UN TESTIGO FIEL LIBERA ALMAS, 'libra' almas inocentes que son calumniadas y acusadas ante los jueces. PERO UN (TESTIGO) ENGAÑOSO HABLA (EN HEBREO, EXHALA) MENTIRAS, para destruir las "almas" inocentes.... [ Seguir leyendo ]
_EN EL TEMOR DE JEHOVÁ ESTÁ LA CONFIANZA FUERTE, Y SUS HIJOS TENDRÁN UN LUGAR DE REFUGIO. _ EN EL TEMOR DEL SEÑOR (ES) UNA FUERTE CONFIANZA; Y SUS HIJOS TENDRÁN UN LUGAR DE REFUGIO. "Sus", es decir, los hijos del Señor.... [ Seguir leyendo ]
_EL TEMOR DE JEHOVÁ ES MANANTIAL DE VIDA, PARA APARTARSE DE LOS LAZOS DE LA MUERTE. _ EL TEMOR DEL SEÑOR (ES) FUENTE DE VIDA, PARA APARTARSE DE LOS LAZOS DE LA MUERTE. "La ley de los sabios" es "el temor del Señor"; porque de ambos están predichas las mismas cosas.... [ Seguir leyendo ]
_EN LA MULTITUD DEL PUEBLO ESTÁ LA HONRA DEL REY: MAS EN LA FALTA DE PUEBLO ESTÁ LA DESTRUCCIÓN DEL PRÍNCIPE. _ EN LA MULTITUD DE LA GENTE (ES) EL HONOR DEL REY: PERO EN LA FALTA DE GENTE (ES) LA DESTRUCCIÓN, DEL PRÍNCIPE. "El rey" que quiere tener un "pueblo" 'numeroso' y contento como su "honor",... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE ES TARDO PARA LA IRA ES GRANDE EN ENTENDIMIENTO; MAS EL QUE ES APRESURADO DE ESPÍRITU EXALTA LA NECEDAD. _ (EL QUE ES) LENTO PARA LA IRA (ES) DE GRAN ENTENDIMIENTO: PERO (EL QUE ES) APRESURADO DE ESPÍRITU EXALTA LA NECEDAD. "Exalta la locura", como el estandarte de uno levantado para ser vi... [ Seguir leyendo ]
_UN CORAZÓN SANO ES LA VIDA DE LA CARNE: PERO LA ENVIDIA DE LA PODREDUMBRE DE LOS HUESOS. _ UN CORAZÓN SANO (ES) LA VIDA DE LA CARNE: PERO LA ENVIDIA DE LA PODREDUMBRE DE LOS HUESOS. Un corazón libre de "envidia", de ira y de todo afecto defectuoso hacia el prójimo, libera al cuerpo de una gran fue... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE OPRIME AL POBRE AFRENTA A SU HACEDOR: MAS EL QUE LE HONRA TIENE MISERICORDIA DEL POBRE. _ EL QUE OPRIME AL POBRE AFRENTA A SU HACEDOR, que hizo tanto al pobre como al rico ( abajo;). El opresor de los pobres, ya sea de palabra o de obra, se convence a sí mismo de que Dios no quiere o no pue... [ Seguir leyendo ]
_EL IMPÍO ES AHUYENTADO EN SU MALDAD, PERO EL JUSTO TIENE ESPERANZA EN SU MUERTE. _ EL IMPÍO ES AHUYENTADO EN SU MALDAD, 'en su mal', es decir, cuando el castigo de su mal le alcanza; como lo requiere la expresión, "en su muerte", en la cláusula paralela opuesta. "Ahuyentado" como la paja, sin tene... [ Seguir leyendo ]
_LA SABIDURÍA REPOSA EN EL CORAZÓN DEL ENTENDIDO, PERO LO QUE ESTÁ EN MEDIO DE LOS NECIOS SE HACE NOTORIO. _ LA SABIDURÍA DESCANSA EN EL CORAZÓN DEL QUE TIENE ENTENDIMIENTO, no sólo superficialmente en los labios, como en el caso de los que hacen alarde, sino en lo más recóndito del "corazón". "Res... [ Seguir leyendo ]
_LA JUSTICIA ENGRANDECE A LAS NACIONES, PERO EL PECADO ES AFRENTA DE LOS PUEBLOS. _ LA JUSTICIA ENGRANDECE A LA NACIÓN: MAS EL PECADO (ES) AFRENTA DE CUALQUIER PUEBLO, Hebreo, 'a los pueblos', plural; mientras que "una nación" es singular, lo que implica la escasez de naciones que observan la justi... [ Seguir leyendo ]
_EL FAVOR DEL REY ES PARA CON EL SIERVO PRUDENTE, PERO SU IRA ES CONTRA EL QUE LO AVERG_ÜENZA. EL FAVOR DEL REY (ES) PARA CON EL SIERVO PRUDENTE, PERO SU IRA ES (CONTRA) EL QUE AVERGÜENZA. 'El que causa vergüenza', por su falta de sabiduría (incluyendo habilidad y diligencia), 'es el objeto de su... [ Seguir leyendo ]