Proverbios 14:16

El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio se enfurece y está confiado.

Un (hombre) sabio teme, y se aparta del mal, "teme", no sea que pueda ofender a Dios, y, por desconfianza en sí mismo, se mantiene a la mayor distancia del contagio del pecado.

Pero el necio se enfurece, contra Dios, y contra los que temen a Dios y quieren apartarlo del pecado. Está impaciente por ser detenido en su curso (así lo significa el hebreo en Deuteronomio 3:26 ; Salmo 78:21 ; cf. Proverbios 22:3 ).

Gejer, traducido [como el Hithpael de `aabar ( H5674 ), transgredir], 'El necio se hace transgredir;' 'pecados de su propia voluntad y con premeditación.' Pero la versión en inglés es el sentido ordinario.

Y tiene confianza, en contraste con el 'temor' del hombre sabio al pecado y la desconfianza en sí mismo.