Los simples heredan locura: pero los prudentes se coronan con conocimiento.

Los simples heredan la locura. "Heredar", del contraste con 'coronarse con', debe significar, 'Los simples tienen pertinazmente, como su herencia especial, la locura', es decir, sus opiniones tontas y malas prácticas.

Pero los prudentes son coronados (o se coronan a sí mismos) con el conocimiento, 'como su ornamento ahora y su herencia' en el futuro, con todas sus benditas consecuencias. Así como los simples se rodean de locura como su 'corona' de desgracia ahora, y su fatal 'herencia' en el más allá.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad