Manantial de vida es el entendimiento para el que lo tiene: mas la instrucción de los necios es necedad.

El entendimiento es un manantial de vida para quien lo posee, "un manantial", de donde fluyen consejos, informaciones, consuelos, tendientes a la vida espiritual.

Pero la instrucción de los necios es locura, "instrucción" (hebreo, musar); más bien disciplina o castigo. Así como la "comprensión" o inteligencia es su propia recompensa para sus poseedores, así la "locura" es su propio castigo para los necios. O, tomando la versión inglesa, Toda "la instrucción (es decir, la sabiduría) de los necios es (nada más que) locura"; es "una fuente" de locura, y por lo tanto de muerte (lo opuesto a "de vida").

El agua no puede elevarse por encima de su nivel. No sólo en las preocupaciones serias brota la "comprensión" del sabio, sino también en sus momentos de relajación. La sabiduría del necio, no sólo en los asuntos ordinarios, sino también en los serios; como, por ejemplo, sus esfuerzos a modo de "instrucción" traicionan su "locura".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad