Las palabras excelentes no convienen al necio, y mucho menos los labios mentirosos a un príncipe.

Un discurso excelente (un labio de excelencia) no conviene al necio; mucho menos los labios mentirosos (un labio de mentira) un príncipe. "Discurso excelente", discurso que está por encima de la capacidad, el oficio y la experiencia del orador, en este caso "un tonto", discurso en el que uno desea ser eminente sobre todos los demás, ser el único que habla y ser escuchado . Tal discurso, por excelente que pueda ser en sí mismo, es incongruente en un tonto.

Haría más daño que bien. Por el contrario, en "un príncipe" [cuyo mismo nombre hebreo, naadiyb ( H5081 ), expresa liberalidad, de naadab ( H5068 ), ser liberal, dar libremente] excelente discurso se está convirtiendo en su oficio y persona; por lo tanto, el tipo de discurso opuesto, 'un labio de mentira', o vanidad, con respecto a sus promesas, y atrapar el aplauso de los hombres con palabras engañosas pero insinceras, sería tan absolutamente impropio en él, como un "discurso excelente" ('un discurso excelente', labio de excelencia') sería impropio en "un tonto".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad