_MEJOR ES UN BOCADO SECO, Y CON ÉL QUIETUD, QUE UNA CASA LLENA DE SACRIFICIOS CON CONTIENDAS. _ MEJOR ES UN BOCADO SECO, sin mantequilla ni aceite. QUE UNA CASA LLENA DE SACRIFICIOS: víctimas, parte de las cuales se ofrecían en sacrificio y el resto se festejaba. Se necesitaban las mejores bestias... [ Seguir leyendo ]
_EL SIERVO PRUDENTE SE ENSEÑOREARÁ DEL HIJO AVERGONZADO, Y TENDRÁ PARTE DE LA HERENCIA ENTRE LOS HERMANOS. _ EL SIERVO PRUDENTE SE ENSEÑOREARÁ DEL HIJO AVERGONZADO, Y TENDRÁ PARTE DE LA HERENCIA ENTRE LOS HERMANOS. El valor de la sabiduría se muestra en que reemplaza incluso los derechos de primoge... [ Seguir leyendo ]
_EL CRISOL ES PARA LA PLATA, Y EL HORNO PARA EL ORO; MAS EL SEÑOR PRUEBA LOS CORAZONES. _ LA OLLA DE CLARIFICACIÓN (ES) PARA LA PLATA, Y EL HORNO PARA EL ORO: PERO EL SEÑOR PRUEBA LOS CORAZONES. Como los hombres prueban y purifican la plata en el crisol y el oro en el horno, así el Señor prueba los... [ Seguir leyendo ]
_EL MALHECHOR PRESTA ATENCIÓN A LOS LABIOS FALSOS; Y EL MENTIROSO DA OÍDO A LA LENGUA PERVERSA. _ EL MALHECHOR PRESTA ATENCIÓN A LOS LABIOS FALSOS; (Y) UN MENTIROSO (LITERALMENTE, UNA MENTIRA) DA OÍDOS A UNA LENGUA MALVADA, literalmente, 'a una lengua de perversidades', una lengua que no habla sino... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE ESCARNECE AL POBRE, AFRENTA A SU HACEDOR; Y EL QUE SE ALEGRA DE LA CALAMIDAD, NO QUEDARÁ SIN CASTIGO. _ EL QUE ESCARNECE AL POBRE, AFRENTA A SU HACEDOR; Y EL QUE SE ALEGRA DE LAS CALAMIDADES NO QUEDARÁ SIN CASTIGO. Entonces Tiro es amenazado, porque se alegró de las calamidades de Jerusalén... [ Seguir leyendo ]
_LOS HIJOS DE LOS HIJOS SON LA CORONA DE LOS ANCIANOS; Y LA GLORIA DE LOS HIJOS SON SUS PADRES. _ LOS HIJOS DE LOS HIJOS (SON) LA CORONA DE LOS ANCIANOS; Y LA GLORIA DE LOS HIJOS (SON) SUS PADRES, un ornamento recíproco, los hijos para los padres, y los padres para los hijos. "La corona", el adorno... [ Seguir leyendo ]
_LAS PALABRAS EXCELENTES NO CONVIENEN AL NECIO, Y MUCHO MENOS LOS LABIOS MENTIROSOS A UN PRÍNCIPE. _ UN DISCURSO EXCELENTE (UN LABIO DE EXCELENCIA) NO CONVIENE AL NECIO; MUCHO MENOS LOS LABIOS MENTIROSOS (UN LABIO DE MENTIRA) UN PRÍNCIPE. "Discurso excelente", discurso que está por encima de la cap... [ Seguir leyendo ]
_UNA DÁDIVA ES COMO UNA PIEDRA PRECIOSA A LOS OJOS DE QUIEN LA TIENE: EN TODO LO QUE SE VUELVE, PROSPERA. _ UN REGALO (ES COMO) UNA PIEDRA PRECIOSA (LITERALMENTE, UNA PIEDRA DE GRACIA) A LOS OJOS DE QUIEN LA TIENE; DONDEQUIERA QUE SE VUELVE, PROSPERA, literalmente, actúa con prudencia, y tan próspe... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE ENCUBRE UNA TRANSGRESIÓN BUSCA EL AMOR; PERO EL QUE REPITE UN ASUNTO SEPARA MUY AMIGOS. _ EL QUE ENCUBRE UNA TRANSGRESIÓN BUSCA EL AMOR, Promueve el amor (cf. ). Debemos 'tapar' una falta cuando la gloria de Dios y el bien del prójimo y de la sociedad no exigen su publicación. PERO EL QUE... [ Seguir leyendo ]
_LA REPRENSIÓN ENTRA MÁS EN EL SABIO QUE CIEN AZOTES EN EL NECIO. _ UNA REPRENSIÓN ENTRA MÁS [desciende a, desde naachat ( H5181 )] UN HOMBRE SABIO QUE CIEN AZOTES EN UN NECIO, literalmente, 'que golpear a un necio cien veces'. Es el colmo de la insensatez endurecerse uno mismo contra las reprensio... [ Seguir leyendo ]
_EL HOMBRE MALO SÓLO BUSCA LA REBELIÓN; POR TANTO, UN MENSAJERO CRUEL SERÁ ENVIADO CONTRA ÉL. _ UN (HOMBRE) MALVADO SÓLO BUSCA LA REBELIÓN, así la Septuaginta y el árabe. Pero el caldeo y el siríaco toman "rebelión" como lo abstracto de lo concreto, y lo hacen nominativo. 'Un rebelde sólo busca el... [ Seguir leyendo ]
_QUE UNA OSA DESPOJADA DE SUS CACHORROS SE ENCUENTRE CON UN HOMBRE, ANTES QUE UN NECIO EN SU LOCURA. _ DEJE QUE UN OSO DESPOJADO DE SUS CACHORROS SE ENCUENTRE CON UN HOMBRE, EN LUGAR DE (LITERALMENTE, Y NO; ) UN NECIO EN SU LOCURA. Sería más seguro encontrarse con una osa, enfurecida por haber sid... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE PAGA MAL POR BIEN, EL MAL NO SE APARTARÁ DE SU CASA. _ EL QUE PAGA MAL POR BIEN, EL MAL NO SE APARTARÁ DE SU CASA. Un pecado tan monstruoso implicará un castigo no sólo para el pecador mismo, sino también para su posteridad.... [ Seguir leyendo ]
_EL COMIENZO DE LA CONTIENDA ES COMO CUANDO UNO ECHA AGUA: DEJA, PUES, LA CONTIENDA, ANTES QUE SE ENTROMETA. _ EL COMIENZO DE LA LUCHA (ES COMO) CUANDO UNO SUELTA AGUA, como cuando, en una presa o montículo levantado para oponerse a una inundación o al mar, hay una abertura muy pequeña, el agua que... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE JUSTIFICA AL IMPÍO, Y EL QUE CONDENA AL JUSTO, AMBOS SON ABOMINACIÓN AL SEÑOR._ EL QUE JUSTIFICA AL IMPÍO, Y EL QUE CONDENA AL JUSTO, AMBOS (SON) ABOMINACIÓN AL SEÑOR, ( Isaías 5:20 ; Isaías 5:23 ). Debemos estar de acuerdo con Dios con respecto a ambos "los malvados" y "los justos" respect... [ Seguir leyendo ]
_¿POR QUÉ HAY UN PRECIO EN LA MANO DE UN NECIO PARA ADQUIRIR SABIDURÍA, SIENDO QUE NO TIENE CORAZÓN PARA ELLO? _ ¿POR QUÉ (HAY) UN PRECIO (LITERALMENTE, ESTE PRECIO: DEMOSTRATIVO) EN LA MANO DE UN NECIO PARA OBTENER SABIDURÍA, VIENDO (QUE NO TIENE) CORAZÓN (PARA ELLO)? ¿Por qué tiene en su poder la... [ Seguir leyendo ]
_EL AMIGO AMA EN TODO TIEMPO, Y EL HERMANO NACE PARA LA ADVERSIDAD. _ EL AMIGO AMA EN TODO TIEMPO, Y EL HERMANO NACE PARA LA ADVERSIDAD. Un verdadero amigo ama en todo momento; pero es especialmente en la adversidad que se vuelve como un hermano nacido de ti, o un hermano de sangre recién nacido pa... [ Seguir leyendo ]
_EL HOMBRE FALTO DE ENTENDIMIENTO GOLPEA LAS MANOS, Y SE HACE FIADOR EN PRESENCIA DE SU AMIGO._ UN HOMBRE FALTO DE ENTENDIMIENTO GOLPEA LAS MANOS (EN SEÑAL DE QUE SE COMPROMETIÓ A SER RESPONSABLE DE OTRO), (Y) SE CONVIERTE EN FIADOR EN PRESENCIA DE SU AMIGO, lo que implica una temeridad habitual e... [ Seguir leyendo ]
_AMA LA TRANSGRESIÓN EL QUE AMA LA CONTIENDA, Y EL QUE ENALTECE SU PUERTA BUSCA LA DESTRUCCIÓN. _ AMA LA TRANSGRESIÓN EL QUE AMA LA CONTIENDA, porque la contienda es en sí misma una transgresión y es la fuente de muchas transgresiones. (Y) EL QUE EXALTA SU PUERTA (ES DECIR, SU CASA: NO COMO SE CIT... [ Seguir leyendo ]
_EL DE CORAZÓN PERVERSO NO HALLA EL BIEN, Y EL DE LENGUA PERVERSA CAE EN EL MAL. _ EL QUE TIENE UN CORAZÓN PERVERSO NO ENCUENTRA EL BIEN, aquel cuyo "corazón es profundo"; uno "con un corazón doble". Lo contrario a un corazón abierto, sincero y recto. Y EL QUE TIENE UNA LENGUA PERVERSA (ASTUTA) CA... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE ENGENDRA UN NECIO, PARA SU TRISTEZA LO ENGENDRA, Y EL PADRE DEL NECIO NO TIENE ALEGRÍA. _ EL QUE ENGENDRA UN NECIO (LO HACE) PARA SU TRISTEZA, descubre después que lo que había considerado como un gozo no es más que una "tristeza", cuando el hijo revela su necedad. Por lo tanto, inferir que... [ Seguir leyendo ]
_EL CORAZÓN ALEGRE HACE BIEN COMO MEDICINA: MAS EL ESPÍRITU QUEBRANTADO SECA LOS HUESOS. _ UN CORAZÓN ALEGRE HACE BIEN (COMO) UNA MEDICINA, o bien, 'hace una buena (es decir, eficaz) medicina;' ( cf. margen): así Mercer. La misma raíz que aquí [ geehah ( H1456 )] aparece en ( Oseas 5:13 ), "curar".... [ Seguir leyendo ]
_EL IMPÍO SACA DEL SENO UNA DÁDIVA PARA PERVERTIR LOS CAMINOS DEL JUICIO. _ UN MALVADO (HOMBRE) (O JUEZ) TOMA UN REGALO DEL SENO (TOMADO DEL SENO DEL DADOR), PARA PERVERTIR LOS CAMINOS DEL JUICIO, para pervertir el debido curso de la justicia por sutilezas y escapatorias. El "seno" implica el secre... [ Seguir leyendo ]
_LA SABIDURÍA ESTÁ DELANTE DEL QUE TIENE ENTENDIMIENTO; PERO LOS OJOS DEL NECIO ESTÁN EN LOS CONFINES DE LA TIERRA. _ LA SABIDURÍA ESTÁ DELANTE (EN HEBREO, EN LA CARA DE) EL QUE TIENE ENTENDIMIENTO, está siempre delante de su rostro como un amigo, listo a la mano (Gejer) (cf. la frase,). O, 'aparec... [ Seguir leyendo ]
_EL HIJO NECIO ES TRISTEZA PARA SU PADRE, Y AMARGURA PARA LA QUE LO DIO A LUZ. _ EL HIJO NECIO (ES) TRISTEZA PARA SU PADRE, Y AMARGURA PARA LA QUE LO DIO A LUZ. La madre, por haber echado a perder a su hijo en mayor grado que el padre por la indulgencia, implica en sí misma "amargura", que es peor... [ Seguir leyendo ]
_TAMPOCO ES BUENO CASTIGAR A LOS JUSTOS, NI HERIR A LOS PRÍNCIPES POR EQUIDAD. _ TAMPOCO ES BUENO CASTIGAR A LOS JUSTOS, (NI) GOLPEAR A LOS PRÍNCIPES POR (LITERALMENTE, SOBRE) LA EQUIDAD. El "también" expresa, Además de otros males, también castigar al justo no es bueno. La Septuaginta y Maurer, en... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE TIENE CONOCIMIENTO AHORRA SUS PALABRAS: Y EL HOMBRE DE ENTENDIMIENTO ES DE UN ESPÍRITU EXCELENTE. _ EL QUE TIENE CONOCIMIENTO AHORRA SUS PALABRAS: (Y) UN HOMBRE DE ENTENDIMIENTO ES DE UN ESPÍRITU EXCELENTE. El texto hebreo, Kethibh, dice, [wªqar de qar ( H7119 )) ser frío] 'y un hombre de e... [ Seguir leyendo ]
_HASTA EL NECIO, CUANDO CALLA, ES TENIDO POR SABIO; Y EL QUE CIERRA SUS LABIOS, ES TENIDO POR HOMBRE ENTENDIDO. _ HASTA EL NECIO, CUANDO CALLA, ES TENIDO POR SABIO; (Y) EL QUE CIERRA SUS LABIOS (ES ESTIMADO) UN HOMBRE DE ENTENDIMIENTO. esto se confirma. Por lo tanto, se cumple la objeción: si no de... [ Seguir leyendo ]