El hombre de gran ira sufrirá castigo: porque si lo libras, es necesario que lo vuelvas a hacer.

Un hombre de gran ira sufrirá castigo. Así que el masorético Qeri' dice [ gªdaal ( H1419 ), grande], en lugar del texto hebreo, Kethibh gaarol ( H1632 ), una forma suavizada de gaarar, rodar, precipitarse], 'Un hombre precipitado en la ira.' Maurer prefiere lo último. La propia dificultad de la lectura hace que sea menos probable que se origine en los transcriptores. Pero la explicación de Maurer es dudosa.

Porque si lo liberas, debes hacerlo de nuevo, ya que es seguro que recaerá en sus brotes de ira.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad