Proverbios 19:18

Castiga a tu hijo mientras hay esperanza, y tu alma no se apiada de su llanto.

Castiga a tu hijo mientras haya esperanza, de que sea reformado, antes de que se endurezca en el pecado. Los árboles, mientras son jóvenes, son tiernos y se doblan más fácilmente.

Y que tu alma no tenga piedad de su llanto, Hebreo, hªmiytow ( H4191 ) [de haamah, ¿clamar?]. Pero Gejer, Grotius y Maurer lo toman [del muwt más común ( H4191 ) ], 'Pero no dejes que tu alma se eleve hasta matarlo'. Evite ambos extremos, ya sea la retención del castigo o la severidad extrema en el mismo.

Cartwright lo toma, 'No dejes que tu alma lo perdone, para su destrucción', cuando será plaga de "esperanza" ( Proverbios 23:13 ). Tienes tu elección, o que él sienta tu vara, o la espada de la justicia vengadora. Prefiero esto como la mejor antítesis del paralelo "mientras haya esperanza" (cf. margen)