¡Ay de mí, que moro en Mesech, que habito en las tiendas de Cedar!

¡Ay de mí que moro en Mesech, que habito en las tiendas de Cedar! "Mesech", es decir, los Moschi, en las regiones de Iberia, Armenia y Colchis. "Kedar" es un pueblo de Arabis. Como el salmista y su pueblo no podían estar a la vez en dos lugares tan separados, el sentido sólo puede ser figurativo. Habito entre gente sin ley y feroces son los de Mesech o Kedar. Él lo explica así en "el (el enemigo) que aborrece la paz.

Mesac era el principal vasallo de Gog, el representante ideal del mundo bárbaro pagano. Los árabes, y también los cedarenos, aman la lucha, como su primer padre, Ismael, de quien el ángel del Señor profetizó: "Será un hombre salvaje; su mano será contra todos, y la mano de todos contra él”.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad