Salmo 22:21

Sálvame de la boca del león, porque me has oído de los cuernos de los unicornios.

Sálvame de la boca del león, porque tú me has oído. Horsley propuso una pausa distintiva entre la oración y la respuesta. Pero la versión inglesa enfáticamente, por la transición abrupta, la oración deslizándose hacia la respuesta- marca la inseparable cercanía de la oración y su respuesta. Entonces ( Isaías 65:24 ; Daniel 9:21 ).

El "león" es Satanás ( 2 Timoteo 4:17 ). "Tú me has oído" contrasta bellamente con el anterior ( Salmo 22:2 ) "tú no oyes"; Dios haciendo que las mismas palabras de Su queja se conviertan en palabras de Su acción de gracias. La traducción х reemiym ( H7214 )], "unicornios", hace que las Escrituras sean responsables del relato de Ctesias, Aristóteles y Plinio de un monstruoso animal de un sólo cuerno.

( Deuteronomio 33:17 ) , margen, muestra que la Escritura asigna cuernos, no sólo un cuerno, al unicornio. Manasés y Efraín eran como los dos cuernos que brotaban de una cabeza, José, como los dos cuernos del gran Reem (cf. Job 39:9 ). Algunas especies grandes del urus o buey salvaje, es probablemente el reem de la Biblia, o bien el búfalo. César menciona un buey gigantesco en los bosques de Hercinia ('Bell. Gall.' 6: 20), casi tan grande como un elefante, y tan feroz que no perdona ni a hombre ni a bestia.