Sofonías 1:7

Guarda silencio ante la presencia del Señor Dios, porque el día del Señor está cerca, porque el Señor ha preparado un sacrificio, ha convocado a sus invitados.

"Guarda silencio ante la presencia del Señor Dios" - ( Habacuc 2:20, "El Señor está en su santo templo; calle delante de él toda la tierra"). Que la tierra se mantenga en silencio ante su llegada (Maurer). O, "tú que solías hablar contra Dios, como si Él no se preocupara por los asuntos terrenales, cesa tus murmuraciones y autojustificaciones: sométete a Dios y arrepiéntete a tiempo" (Calvino, etc.)

Porque el Señor ha preparado un sacrificio - a saber, una masacre de los judíos culpables, las víctimas debidas a Su justicia ( Isaías 34:6 , "El Señor tiene un sacrificio en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom"; Jeremias 46:10 ; Ezequiel 39:17 ).

Convocado a sus invitados [hiqdiysh( H6942 ) qªru'aayw ( H7121 )] - literalmente, santificado a sus elegidos (Isaías 13:3 , "He mandado a mis santificados, he convocado a mis valientes para mi ira"). Aumenta la amargura del juicio que los caldeos paganos sean santificados, o consagrados, como si fueran sacerdotes de Dios, y sean llamados a comer la carne del pueblo elegido, como en los días festivos los sacerdotes solían festinar entre sí con los restos de los sacrificios (Calvino). La versión en inglés lo toma no de los sacerdotes, sino de los invitados convocados, que también tenían que 'santificarse' o purificarse antes de venir a la fiesta sacrificial ( 1 Samuel 9:13 ; 1 Samuel 9:22 , "El pueblo no comerá hasta que él llegue, porque él bendice el sacrificio... a los que fueron invitados" [el mismo hebreo que aquí, haqªruw'iym ( H7121 )]; 1 Samuel 16:5 ,"Santifíquense y vengan conmigo al sacrificio". Y santificó a Jesé y a sus hijos, y los llamó al sacrificio"). A Nabucodonosor se le invitó a venir y tomar venganza de la culpable Jerusalén (Jeremias 25:9, "He aquí, enviaré y tomaré a todas las familias del norte, dice el Señor, y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, los traeré contra esta tierra").