Sofonías 3:17

Jehová tu Dios en medio de ti es poderoso; él salvará, se regocijará sobre ti con alegría; reposará en su amor, se regocijará sobre ti con cánticos.

El Señor tu Dios en medio de ti... él se regocijará sobre ti con alegría, incluso "como el gozo del novio por la novia"; así el Señor "se regocijará en Jerusalén, y se regocijará en su pueblo".

Descansará en su amor, contento con él como su supremo deleite, así como "hay gozo en el cielo... en la presencia de los ángeles de Dios... por un pecador que se arrepiente". (Calvino). O, Él estará en silencio [de chaarash, estar en silencio] - es decir, en cuanto a tus faltas, no te las "imputará" (Maurer). Prefiero explicarlo de ese gozo tranquilo y silencioso, en la posesión del objeto del amor, demasiado grande para expresarlo con palabras; así como Dios, después de los seis días de la creación, descansó con silenciosa satisfacción en su obra, porque "he aquí que estaba muy bien".

Así la oración paralela, por el contrario, expresa la alegría, no callada, como esta, sino pronunciada en el bien". Así la cláusula paralela, por el contrario, expresa la alegría, no callada, como esta, sino pronunciada en "cantar".