1 Reyes 15:13

Príapo. No perdonaría tales abominaciones en su propia familia. (Menochius) Le tomó a su madre la dirección del palacio, (Vatable) y sus guardias. (Grocio) --- En hebreo, "incluso a ella la quitó de ser reina, porque había hecho una Miphlatstah". (Haydock) --- La Septuaginta traduce este término como un sínodo, "reunión" o algo vergonzoso; también una caverna o guarida; y en Paralipomenon, el "ídolo" Astarté.

San Jerónimo también da diferentes significados; de modo que no se conoce bien la importación precisa. La mayoría de la gente traduce "un espantapájaros"; (Calmet) terriculum. En los jardines de Grecia y Roma, se instaló la figura de Príapo (Du Hamel) para ahuyentar a los ladrones y pájaros. Inde ego furum aviumque

Maxima formido. (Horacio, sábado l. 8.)

Otros entienden que aquí se refiere a Pan, otro ídolo aterrador; (Castalion) o las abominaciones de Phallus e Ithyphallus, derivadas de la misma palabra hebrea. (Seldon) --- Como la diosa Astarté, o Asera, "la arboleda", aquí el objeto de adoración, era la esposa de Adonis, es probable que las mismas obscenidades se llevaran en triunfo, como Herodoto (ii. 28 ., y 49.) especifica en la descripción de la fiesta de Baco, celebrada por los egipcios. --- Para él. Protestantes, "Ella había hecho un ídolo en la arboleda". En hebreo también, "a Asera; y Asa destruyó su ídolo, (miphlatstah) y lo quemó". (Haydock)