Y también a Maaca su madre, incluso a ella la quitó de [ser] reina, porque había hecho un ídolo en una arboleda; y Asa destruyó su ídolo y lo quemó junto al arroyo Cedrón.

Ver. 13. De ser reina. ] Reina regente, o reina madre al menos. Ne Domina esset, por lo que la Tigurine; ne princeps esset in sacris Priapi, por lo que la Vulgata; ne esset Augusta, entonces Junius; ne esset sacerdotissa prima, así que otros.

Porque ella había hecho un ídolo. ] Heb., Una cosa horrible y fea, que algunos dicen que era la imagen de Príapo, otros de Pan; otros sostienen que fue Idolum turpissimum a matre ad cultum Veneris institutum, un ídolo sumamente inmundo, creado en honor de Venus.

Y Asa destruyó su ídolo. ] Heb .: Cortarlo, decapitarlo, como la expresión está en Oseas 10:2 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad