Los. Grabe (de Vit. P. 8.) observa que los cuatro primeros versículos fueron omitidos en la Septuaginta por algún transcriptor descuidado, mucho antes de los días de Orígenes, quien los restauró de la versión hebrea y griega. En tales ocasiones su trabajo fue muy útil; pero pronto se descuidaron las marcas y se produjo una gran confusión. (San Jerónimo) (Kennicott, Dis. Ii.) --- Grabe ha restaurado estos versos en su edición.

(Haydock) --- Eusebio (Dem. X.) Y Theodoret los reconocieron; y Nobilius encontró el primer verso así expresado en muchas copias, (Calmet) como está en Grabe: "El pecado de Juda se expresa por escrito con una uña de adamant, pegada al pecho de", etc. (Haydock) --- Altares, para que aparezcan más conspicuamente a los últimos tiempos. Esto excitó la indignación de Dios. (Calmet) --- Estas expresiones figurativas muestran la malicia inveterada del pueblo. (Worthington)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad