Comentario Católico de George Haydock
Lamentaciones 4:9
Para. Literalmente, "por la esterilidad de la tierra". (Haydock) --- Una muerte así fue, sin duda, más dolorosa que morir rápidamente por la espada. (Calmet)
Para. Literalmente, "por la esterilidad de la tierra". (Haydock) --- Una muerte así fue, sin duda, más dolorosa que morir rápidamente por la espada. (Calmet)
La cuarta lamentación: ¡Cómo se oscurece el oro! el oro más fino cambió! las piedras del santuario se derraman en las azoteas de todas las calles. Los preciosos hijos de Sión, comparables al oro fino...
CAPÍTULO 4 LA GLORIA DIFUNTA Y LA COPA DE LA VERGÜENZA Este nuevo lamento comienza con una descripción de la antigua gloria de Sión y su actual miseria; la gloria se ha ido: ¡Cómo se oscurece el oro!...
[QUE SEAN] MUERTOS CON LA ESPADA SON MEJORES QUE [QUE SEAN] ASESINADOS CON EL HAMBRE ,. No es que sean mejores con respecto a su estado después de la muerte, pero con respecto a su forma de morir. El...
El comienzo del verso es sin ninguna dificultad; porque el Profeta dice que les sucedió mejor a aquellos que perecieron inmediatamente por la espada que a otros que tuvieron que luchar contra la hambr...
1-12 ¡Qué cambio hay aquí! El pecado empaña la belleza de los poderes más exaltados y los dones más excelentes; pero ese oro, probado en el fuego, que Cristo otorga, nunca nos será quitado; su aparien...
CONTRASTES Lamentaciones 4:1 En forma, la cuarta elegía es ligeramente diferente de cada una de sus predecesoras. Siguiendo el plan característico del Libro de Lamentaciones, es un acróstico de veint...
LOS SUFRIMIENTOS DE JERUSALÉN; NO HAY CLASE EXCEPTO. EL TRIUNFO DE EDOM. EXPOSICIÓN Lamentaciones 4:1 ¡Cómo se oscurece el oro! ... las piedras del santuario, etc. "¡Ay de las tristes vistas de la c...
Lamentaciones 4:9 Mejor son los muertos a espada que los muertos de hambre: porque éstos languidecen, heridos por falta de los frutos del campo. Ver. 9. _Mejor son los muertos a espada. _] Sufren meno...
Mejores son los que mueren a espada que los que mueren de hambre; porque éstos languidecen, asolados por falta de los frutos del campo. MÁS VALEN LOS QUE MUEREN A ESPADA QUE LOS QUE MUEREN DE HAMBRE....
CAPITULO 4 (IV. _ELEGÍA_) VERS. 1-22. LA LAMENTABLE TOMA DE JERUSALEN, LA ESPERANZA DE LA RESTAURACION Y LA RETRIBUCION QUE ESPERA A LA IDUMEA POR HABERSE UNIDO A BABILONIA CONTRA JUDEA. _Alef_, א....
LAMENTACIONES 4. EL CUARTO LAMENTO. Tiene un final menos literario que Lamentaciones 4:3 , y también tiene menos valor espiritual. Carece de muchos de los santos que uno parece ver en Lamentaciones 4:...
PORQUE ÉSTOS LANGUIDECEN— _Porque los que son cortados por la espada, se han ido pronto como los frutos del campo:_ "Los que murieron a espada, pronto son cortados como los frutos maduros del campo; y...
LA ANTIGUA GLORIA DE SION CONTRASTA CON SU ACTUAL HUMILLACIÓN En este cuarto canto fúnebre, el poeta describe las miserias de las diversas clases en el saqueo de Jerusalén, concluyendo con una advert...
MEJOR ] es decir, mejor. La muerte a espada, antes del asedio, se considera preferible a ser consumida gradualmente por el hambre. POR _FALTA DE_ LOS FRUTOS DEL CAMPO ] encendido. 'del producto del c...
A FALTA DE ... - Las cursivas indican la dificultad de la oración. Literalmente, la cláusula surge _de los frutos del campo,_ y algunos han explicado que se refiere a los que murieron en la batalla, _...
_Sus nazareos eran más puros que la nieve._ Parece que la palabra נזיריה no debería traducirse aquí como _nazareos_ , o aquellos que fueron _separados_ por un voto a Dios; sino _príncipes_ o _jefes:_...
Mejor son los muertos a espada que los muertos de hambre: porque éstos languidecen, heridos por falta de los frutos del campo. (f) Por falta de comida, se marchitan y consumen....
LA TRISTE CONDICIÓN DEL PUEBLO DE JERUSALÉN DEBIDO A LA IRA DE YHWH ( LAMENTACIONES 4:1 ). Lamentaciones 4:1 (Aleph) ¡Cómo se oscurece el oro! ¡Cómo se cambia el oro más puro! Se derraman las pied...
Lamentaciones 4:1 . _¿Cómo es que el oro,_ זהב _zahab,_ llamado así debido a su brillo superior a otros metales, ahora se _vuelve oscuro? _El oro no se oxida y apenas se empaña; sin embargo, los gober...
LA AFLICCIÓN DE JERUSALÉN ES UN CASTIGO POR SU CULPA...
Los que mueren a espada son mejores, más afortunados QUE LOS QUE MUEREN DE HAMBRE, porque no se vieron obligados a sufrir las agonías de una muerte lenta; PORQUE ÉSTOS SE MARCHITAN, HERIDOS POR FALTA...
טובִ֤ים erior . חַללֵי -קֶ֔רֶב מֵֽ חַלְלֵ֖י רָ֑ב...
NOTAS EXEGÉTICAS. - (ג). Lamentaciones 4:3 . Las bestias de presa muestran afecto por su prole. HASTA LOS CHACALES SACAN —presente— EL PECHO; un hecho familiar que atestigua que eran fieles a sus inst...
El cuarto poema es en su mayor parte un canto de desolación, que sin embargo termina en un canto de esperanza. Jeremías describió por primera vez el desastre en Sion, declarando que todo surgió como r...
¡Cómo se oscurece el oro! ¡Cómo se cambia el oro más fino! las piedras del santuario se derraman en lo alto de cada calle. Los preciosos hijos de Sion, comparables al oro fino, ¡cómo son estimados com...
Se contrastan los dos modos de muerte experimentados en el asedio. _pino lejos_ iluminado . como mg. _fluir_ lejos _atravesado_ Ver com. Jeremias 37:10 , donde (mg.) "atravesado" es la misma palabra...
CONSUMIRSE: _Tener. _fluir fuera...
SON . han probado....
CAPÍTULO VEINTICINCO UN REINO ARRUINADO Lamentaciones 4:1-22 El cuarto poema es un acróstico alfabético como el que se encuentra en los Capítulos 1 y 2 con la excepción de que las estrofas aquí tien...
Jeremías, habiendo encontrado ahora a Jehová en la aflicción, mide tranquilamente toda su extensión. Pero esto es en sí mismo un consuelo. Porque después de todo, Jehová, que no cambia, está allí para...
Ezequiel 24:23; Ezequiel 33:10; Levítico 26:39...