'Y al final de los años (es decir, después de algunos años) se unirán, y la hija del rey del sur vendrá al rey del norte para hacer justicia (es decir, una alianza amistosa que hará las cosas' bien ') pero ella no retendrá la fuerza de su brazo, ni él ni su brazo, sino que se entregará, y los que la trajeron, y el que la engendró, y el que la fortaleció en aquellos tiempos. '

'Después de algunos años.' En el sur, Ptolomeo I finalmente murió en 285 a. C., dejando el trono a su hijo, Ptolomeo II. Fue en su época cuando nos enteramos de los papiros de Zenon que el ministro de finanzas de Ptolomeo en Egipto poseía grandes extensiones de tierra en Palestina, incluida la tierra al este de Jordania, posiblemente lo que alguna vez fueron tierras de la corona que pasarían así al nuevo señor supremo. En el norte, Seleuco I murió a manos de un asesino en el 281 a. C., y su hijo, Antíoco I, comenzó a gobernar en su lugar. Antíoco I murió en 262 a. C. y dejó a su hijo, Antíoco II, en el poder.

Ptolomeo II de Egipto y Antíoco II de Siria fueron contemporáneos. También eran enemigos acérrimos. Sin embargo, finalmente hicieron una alianza alrededor del 250 a.C., que fue sellada, de acuerdo con la práctica común, con el matrimonio de la hija de Ptolomeo II, Berenice, con Antíoco II, quien con ese propósito se divorció de su esposa Laodice, por quien había tuvo dos hijos.

"Ella no retendrá la fuerza de su brazo". Cuando Ptolomeo II murió en el 246 a. C., Antíoco II recuperó a su primera esposa, Laodice, de quien se había divorciado para casarse con Berenice.

'Y ni él ni su brazo se pondrán en pie'. Laodice luego lo recompensó envenenándolo para asegurar su posición, y ganando control sobre sus partidarios ('su brazo'), gobernó brevemente en su lugar.

'Ella será entregada'. Con el fin de vengarse y asegurar el derecho de su hijo al trono, Laodice (o sus hijos) luego hizo asesinar a Berenice y al niño pequeño que había dado a Antíoco, junto con 'los que la trajeron y el que la engendró, y el que la fortaleció en aquellos tiempos '. Esto se refiere a los cortesanos que habían acompañado a Berenice desde Egipto. 'El que la engendró' es probablemente el que se convirtió en su tutor después de la muerte de su padre ('engendró' se usa a menudo de manera vaga desde nuestro punto de vista). Él también puede ser el fortalecedor, o ella puede haber tenido un favorito en la cancha. Todos fueron asesinados para garantizar que no haya repercusiones.

Su hijo, Seleuco II, sucedió a su padre, Antíoco II, y gobernó el imperio sirio a partir del 246 a. C.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad