Y al final de los años se unirán; porque la hija del rey (n) del sur vendrá al rey del norte para hacer un pacto, pero no retendrá el poder del brazo (o); ni él estará en pie, ni su brazo, sino que ella será entregada, y los que la trajeron, y el que la engendró, y el que la fortaleció en [estos] tiempos.

(n) Es decir, Berenice, la hija de Ptolemais Filadelfo, se casará con Antíoco Theos, pensando por esta afinidad que Siria y Egipto tendrían una paz continua juntos.

(o) Ese poder y esa fuerza no continuarán: porque poco después de la muerte de su esposo, Berenice y su hijo pequeño fueron asesinados por su hijastro Seleicus Calinieus, el hijo de Laodice, la legítima esposa de Antiochus, pero repudiados por causa de esta mujer.

(p) Ni Ptolomeo ni Antíoco.

(q) Algunos dicen "semilla", es decir, el niño engendrado por Berenice.

(r) Algunos leen, "la que la engendró", y por esto entienden a su nodriza, que la crió: para que todos los que formaban parte de este matrimonio fueran destruidos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad